Traduzione del testo della canzone Kuinka voit väittää - Hector

Kuinka voit väittää (originale)

Ootko nähnyt miehen
Joka kärryjänsä työntää
Niihin kamaa haalii
Mikä muilta yli jää
Silmissään vain menneisyyttä
Sodat joihin joutui syyttä
Eilisiin lehtiin valheet eiliset jää
Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot
Jos halki kaupunkimme kuljet
Ilman että silmäs suljet
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot
Ootko nähnyt naisen
Joka ruumiinsa on myynyt
Hän asemalla seisoo
Tyhjä sydän kädessään
Autiot on silmät nämä
Hymyn, tuskan jähmettämät
Hän ei edes muistaa
Voi kuinka itketään
Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot
Jos halki kaupunkimme kuljet
Ilman että silmäs suljet
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot
Ootko nähnyt pojan
Alta kahdentoista vuoden
Jossain hourailevan
Tyhjä pullo kädessään
Tinneri tai alkoholi
Missä isä, äiti oli
Kun lapsi öisin
Heräs märkään, pimeään
Niin kuinka siis voit edes väittää
Sä että yksinäinen oot
Jos kuljet kanssain halki slummin
Puhut ehkä harkitummin
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot
Huomaat, että sentään
Lähes onnellinen oot

(traduzione)

Hai visto l'uomo
Chi spinge il suo carrello
C'è della roba in loro
Quello che resta degli altri
Ai suoi occhi solo il passato
Guerre per le quali non c'era motivo
La rivista di ieri giace sul ghiaccio di ieri
Allora come puoi anche litigare
Sei solo
Se attraversi la nostra città
Senza chiudere gli occhi
Lo troverai dopotutto
Sei quasi felice
Hai visto una donna
Chi ha venduto il suo corpo
È alla stazione
Un cuore vuoto in mano
Il deserto sono gli occhi di questi
Un sorriso, una solidificazione del dolore
Non si ricorda nemmeno
Oh, come piangiamo
Allora come puoi anche litigare
Sei solo
Se attraversi la nostra città
Senza chiudere gli occhi
Lo troverai dopotutto
Sei quasi felice
Hai visto il ragazzo?
Sotto i dodici anni
Da qualche parte persistente
Una bottiglia vuota in mano
Diluente o alcol
Dov'era papà, mamma
Quando un bambino di notte
Mi sono svegliato bagnato, buio
Allora come puoi anche litigare
Sei solo
Se attraversi i bassifondi con me
Potresti essere più premuroso
Lo troverai dopotutto
Sei quasi felice
Lo troverai dopotutto
Sei quasi felice