Traduzione del testo della canzone Linnut, linnut - Hector

Linnut, linnut (originale)

Linnut, linnut, linnut
Ohi lentäkää!
Tämä ikkuna suljettu on
Ja ovet täynnä lähtijää…
Katson maailmaanne
Se miten vapisee…
Kuinka hoitoon ei antaudu
Se vaikka hoitajaa tarvitsee!
Metsä kasvaa sisään
Virtaa varjoihin
Olen metsä metsässä nyt
Ja näen mihin vajosin
Tanssi talven alkaa
Kun kevät vielä on
Ei sitä syksyä tullutkaan
Mä johon varasin asunnon
Aina yhtä vieras
Oon katumattakin
Kun halkopinosta aatteiden
Tyhjää majaa lämmitin
Niin monen lipun alla
Mä ehdin röhkimään
Liput mustuivat salkoihin
Ennen kuin ehdin kääntää pään
Linnut, linnut, linnut
Ohi lentäkää!
Sietämätöntä nukkua
Kun ei rajaa unelta enää nää!
Ja mihin, mihin teidät laitan
Laulunpoikaset
Ajatukseni äpärät
Joille vielä eilen tein kätkyet?
Huivi päässä kulkee
Neito etsien
Sulhasella ei sormusta lain
Vain huutopiiri huorien!
Saa kynä kirveen muodon
Ja tehtaan piippujen
Ja mustetahroissa runoilijan
Käy sormet patologien
Nyt aamu viljaa leikkaa
Metsää paimentaa
Puut on kuorossa pilviin päin
Ja niiltä vastausta odottaa
Niin terveiset mä laitan
Ja tulkaa katsomaan
Vierastunti on pitkä kuin yö
Mut täällä tapaakin vain tuttujaan
Linnut, linnut, linnut
Ohi lentäkää!
Sietämätöntä nukkua
Kun ei rajaa unelta enää nää!

(traduzione)

Uccelli, uccelli, uccelli
Volare oltre!
Questa finestra è chiusa
E le porte piene di partenze...
Guardo il tuo mondo
Come tremare...
Come non dare cure
Questo è ciò di cui ha bisogno una badante!
La foresta sta crescendo
Potenza nell'ombra
Sono nel bosco ora
E vedo dove sono affondato
Inizia la danza dell'inverno
Quando la primavera è ancora
Non è arrivato quell'autunno
Ho prenotato un appartamento
Sempre un ospite alla pari
Non me ne pentirò
Quando la pila di idee
Riscaldatore di capanna vuoto
Sotto tante bandiere
Ho avuto il tempo di ringhiare
Le bandiere si sono annerite
Prima di avere il tempo di girare la testa
Uccelli, uccelli, uccelli
Volare oltre!
Sonno insopportabile
Quando non limiti più il tuo sonno!
E dove, dove ti ho messo
Pulcini
I miei pensieri sono imbarazzanti
Da chi altro mi sono nascosto ieri?
La sciarpa in testa passa
Ragazza che guarda
Lo sposo non suona la legge
Solo un'asta di puttane!
Prendi la penna a forma di ascia
E camini di fabbrica
E le macchie d'inchiostro del poeta
Visita le dita dei patologi
Ora al mattino il grano viene tagliato
Pastore la foresta
Gli alberi sono nel coro di fronte alle nuvole
E si aspettano una risposta da loro
Quindi saluti
E vieni a vedere
L'ora degli ospiti è lunga quanto la notte
Ma qui incontri solo i tuoi conoscenti
Uccelli, uccelli, uccelli
Volare oltre!
Sonno insopportabile
Quando non limiti più il tuo sonno!