Traduzione del testo della canzone Mandoliinimies - Hector

Mandoliinimies (originale)

Hei ystävä, pyyhi kyyneleet
Aivan turhaan niitä teet
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan
Kyllä muistan sinutkin;
Mä osoitteesi siihen raaputin
Mä osoitteesi siihen raaputin
On mandoliinimiehen matka tää
Niin täynnä elämää
Että joskus unohtaa voi, kuinka toinen odottaa
Sinut muistan kuitenkin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Maljan sulle jossain juon
Jotain jännää sulle tuon
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin
Taikka vettä Atlannin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Hei kuuntele, vieras, laulu tää
Kun viini lämmittää!
Mä mandoliinin kanteen säkeet nää kirjoitin
Kohta tunnet sinäkin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin

Mandoliinimies (traduzione)

Ciao amico, asciuga le lacrime
Li fai invano
Camminerò su uno zaino da mandolino
Sì, anch'io ti ricordo;
Ci ho graffiato il tuo indirizzo
Ci ho graffiato il tuo indirizzo
C'è il viaggio di un uomo mandolino qui
Così pieno di vita
Che a volte puoi dimenticare come l'altro sta aspettando
Tuttavia, mi ricordo di te
Quando ho scritto nel mandolino Nimes
Quando ho scritto nel mandolino Nimes
Una tazza per te da qualche parte da bere
Qualcosa di eccitante per te
Metto l'aria di montagna in una bottiglia che posso ovviamente
O l'acqua dell'Atlantico
Te lo porteranno quando torno
Te lo porteranno quando torno
Ehi ascolta, ospite, canta questo
Quando il vino si scalda!
Ho scritto i versi della copertina del mandolino
Presto ti sentirai allo stesso modo
Quella ragazza che ho lasciato da qualche parte
Quella ragazza che ho lasciato da qualche parte