Traduzione del testo della canzone Neitoperho - Hector

Neitoperho (originale)

Raapaisin kynttilään valon
Vihreän, paljastavan…
Hyönteiset täyttivät talon
Näin aamun jo valkenevan…
Tuon valvotun yön aina muistan
Kun tuulee ja sua ikävöin
Sinun naurusi, laulusi muistan;
Ne mielessäin käy päivin, öin
Kun tuulee, ja sua ikävöin
Kuu ikkunan ohitse kulkee
Se varjot saa taas kasvamaan…
Yö syliinsä ihmisen sulkee
Joka jäänyt on odottamaan…
Olen sulkenut muistojen verhon
Ja aukaissut taas uudestaan…
Sinut vangitsin kuin neitoperhon
Oksa raapaisee taas ikkunaan
Ajan suuntaa en saa muuttumaan
Mä aukaisen kirjan ja suljen;
Nuo tiedot on vanhentuneet
Mä varjoni vierellä kuljen
On taulutkin haalistuneet…
Yli aikojen, merten mä kuulen
Sinun äänesi päivin ja öin…
Sinun laulusi, naurusi kuulen
Kun tuulee, ja sua ikävöin…
Kun tuulee, ja sua ikävöin…

Neitoperho (traduzione)

Ho graffiato la luce sulla candela
Verde, rivelatore...
Gli insetti riempivano la casa
Ho visto l'alba del mattino...
Ricorderò sempre quella notte sorvegliata
Quando c'è vento e desiderio
Ricorderò le tue risate, le tue canzoni;
Mi passano per la mente giorno e notte
Quando si snoda, e mi manchi
La luna passa vicino alla finestra
Fa ricrescere le ombre...
La notte tra le sue braccia chiude un uomo
Chi resta ad aspettare...
Ho chiuso il velo dei ricordi
E ha riaperto...
Ti ho catturato come una mosca vergine
Il ramo graffia di nuovo la finestra
Non cambierò la direzione del tempo
Apro il libro e lo chiudo;
Quelle informazioni non sono aggiornate
Sto camminando accanto alla mia ombra
I dipinti sono sbiaditi...
Nel tempo, i mari che sento
La tua voce giorno e notte...
Sento le tue canzoni, le tue risate
Quando il vento, e mi manchi...
Quando il vento, e mi manchi...