Traduzione del testo della canzone Norsunluutorni - Hector

Norsunluutorni (originale)

Sä tulit tossa äsken mieleen
Kun menneitä mä kelasin
En muista missä mentiin pieleen
Mä avoimilla pelasin…
No olihan se vähän kornii:
Mä koitin sua valistaa
Mut sinä norsunluista tornii
Vain meille aloit rakentaa…
Sun kevyet luus, pieni ahmatin suus
Ja vaatekerta prinsessain
Ne sinua on ja sydän avaamaton
Vain kolhi minun avaintain
Ja pojan tuntojain!
Silloin kuljettiin maailman rantaa
Ja kivet pois kaadettiin…
Et antaa vois mulle yhtään enempää
Kuin kivet vois mulle antaa…
Sait mannekiinikoulutuksen
Nyt tiedät miten kävellään
Ja ranskalaisen korostuksen
Sä sait sun pikku elämään
Mä pyysin sua vappumarssiin
Sä olit kyllä ehdoton:
«en tule mukaan moiseen farssiin
Se istu ei mun imagoon»
O-no-no-noo-no-no…
Kiersit maat, lensit pois avaruuksiin
Mä rakensin maailmaa…
Ja jouluisin sulta kortin aina saan
Kuin avaimen salaisuuksiin…
Sä elät pikku unelmissa
Vaikka silmiäsi kirvelee
On sohvallasi rotukissa
Ja huulillasi Van Rosé
Se oli silloin jotain muuta
Kun horoskooppiin uskottiin
Mä muistan sitä toukokuuta
Ja tiedän miksi kävi niin…
Ja vaikka torniin norsunluiseen
Sä viimein löytäisitkin tien
Niin silti ulos jäisit vain
Liisa pien…

Norsunluutorni (traduzione)

Mi è appena venuto in mente
In passato ho finito
Non ricordo dove abbiamo sbagliato
Ho giocato all'aperto...
Bene, è stato un po' in curva:
Ho cercato di illuminare
Ma tu stai torreggiando dall'avorio
Ho appena iniziato a costruire per noi...
Ossa chiara del sole, bocca piccola da ghiottone
E la vista di una principessa
Loro sei tu e il tuo cuore non è aperto
Basta bussare alle mie chiavi
E i sensi del ragazzo!
Fu allora che furono trasportate le coste del mondo
E le pietre furono versate...
Non puoi darmi niente di più
Come le pietre potrebbero darmi...
Hai un addestramento per manichini
Ora sai come camminare
E l'enfasi francese
Hai il sole per un po' di vita
Ho chiesto una marcia per il Primo Maggio
Sì, eri assoluto:
«Non mi unirò a una simile farsa
Non si adatta alla mia immagine »
O-no-no-no-no-no-no...
Hai fatto il giro delle terre, sei volato via nello spazio
Ho costruito il mondo...
E ogni Natale ricevo sempre un biglietto
Che i segreti chiave...
Vivi in ​​piccoli sogni
Anche se i tuoi occhi pungono
C'è una razza di gatto sul tuo divano
E Van Rosé sulle tue labbra
Era qualcos'altro allora
Quando si credeva all'oroscopo
Lo ricordo a maggio
E so perché è successo...
E anche alla torre d'avorio
Finalmente troverai un modo
Quindi saresti semplicemente fuori
Lisa Pien…