Testi di Tuu takaisin - Hector

Tuu takaisin (originale)

Tää kerta kuudestoista on
Kun hammasharjas koteloit
Kaupunkiin lähdit, onneton
Ja kauemmaskin mennä voit
En juuri pelkää kuolemaa
Mut jos mä sinut menetän
En pysty haavaa nuolemaan
Ja pelkään pumpun ehtyvän!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Siis takki niskaan, kartta kouraan, suunta kaupunkiin
Vain yksi menolippu tarvitaan!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Mä kaljaa viskaan helttaan vaunuosastossa
Niin ja pelaan Raunon kanssa raminaa
(Lai lai la laa…)
Miksi teet sä kiusaa, rakkahin?
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tää kerta kuudestoista on
Kun minut jätit noin ja näin…
En silti ole lohduton;
Pian sinut löydän sylistäin!
Oot liian helppo jäljittää
Kun olet kauniimpi kuin muut!
Missä vain käytkin, jälki jää:
Nimeäs toistaa monet suut!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Jos hänet näätte Keuruulla tai Sambiassa
Sanokaa, et: «Kauko kintereillä on.»
Ja kertokaa myös, että: «Tässä oopperassa
Toiseen näytökseen luo Kauko libretton!»
Lai lai la laa…
Kyllähän sä tiedät, rakkahin:
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Tuu takaisin!
Lai laa…

(traduzione)

Questa volta è la sedicesima volta
Quando le custodie dello spazzolino da denti
Hai lasciato la città, infelice
E puoi andare oltre
Solo che non ho paura della morte
Ma se ti perdo
Non posso leccare la ferita
E ho paura che la pompa si esaurisca!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Quindi una giacca al collo, una mappa in mano, la direzione della città
È necessario un solo biglietto!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Sto gettando la mia birra nello scompartimento del vagone
Oh, e gioco alla sedazione con Rauno
(Lai lai la laa…)
Perché mi prendete in giro, miei cari?
Portare indietro!
Portare indietro!
Questa volta è la sedicesima volta
Quando mi hai lasciato in giro e hai visto...
Non sono ancora inconsolabile;
Ti troverò presto tra le mie braccia!
Sei troppo facile da rintracciare
Quando sei più bella degli altri!
Ovunque tu vada, la traccia è:
Il tuo nome ripete molte bocche!
(Hojo-hojo-hojo-hoo)
Se lo vedi a Keuruu o in Zambia
Digli: "Ci sono garretti remoti".
E dimmi anche che: «In quest'opera
Crea un libretto a distanza per il secondo spettacolo! »
Lai lai la laa…
Sì, lo sai, mia cara:
Portare indietro!
Portare indietro!
Portare indietro!
Portare indietro!
Lai laa…