Traduzione del testo della canzone Yö Tanssittaa - Hector

Yö Tanssittaa (originale)

Kun tanssiaiset päättyvät
Ja onnelliset lähteneet on pois
Niin jotkut aina viipyvät
Kuin sattumalta sinne jääneet ois…
Ne toisiansa katselee
Ne toiveitansa mittailee, mut ei
Mitään tee…
On sammutettu valotkin
Ja parketin yötuuli puhdistaa
Ne jättää jotain varjoihin
Ja lattialla kuulle kumartaa
Ja tuulen laulut yössä soi
Kun tähdet parketille pisaroi…
Tää yö tanssittaa
Saa heitä, jotka lohdutusta
Kaipaavat tai unohdusta
Yö tanssittaa
On katto tehty timanteista
Enkeleiden lavasteista…
Ja kaikki löytää toisensa
Kun aamu alkaa hiljaa sarastaa…
Ne suutelevat varjoissa
Ja toisiltansa sielut varastaa…
Kun vanhat laulut siellä soi
Ne lähtee — eikä niitä nähdä voi…

Yö Tanssittaa (traduzione)

Quando il ballo di fine anno finisce
E i felici defunti se ne sono andati
È così che alcuni indugiano sempre
Come se quelli lasciati lì per caso...
Si guardano
Misurano le loro speranze, ma non lo fanno
Fare niente…
Anche le luci sono state spente
E la brezza notturna pulisce il parquet
Lasciano qualcosa nell'ombra
E inchinarsi alla luna sul pavimento
E le canzoni del vento nella notte risuonano
Quando le stelle gocciolano sul parquet...
Questa è la notte per ballare
Prendi quelli che confortano
Perdere o dimenticare
La notte balla
C'è un soffitto fatto di diamanti
Dagli insiemi degli angeli...
E tutto si ritrova
Quando il mattino lentamente comincia ad albeggiare...
Si baciano nell'ombra
E rubarsi le anime a vicenda...
Quando le vecchie canzoni suonano lì
Se ne vanno - e non possono essere visti...