Traduzione del testo della canzone Very First Time - Hedley

Very First Time (originale)

ooh, ohh, oh
oh oh oh,
you said «I'm going».
I said «Don't lie».
If you’re so lonely, at home at night.
but if you going, i got the time.
i hope you know it
we gotta try
thinking bout you, thinking bout us
thinking bout all the things we take a chance on
like love, just like trust
you go
just like everytime
you go away
i wanna be more
for you, to stay
baby, i know, you gotta go
and it’s so okay
cuz everytime you go away
it’s like you’re coming home to me
for the very, very, very first time
for the very first time
its like you’re coming home to me
for the very, very, very first time
for the very first time
we’ll do it right babe
we’re doing fine
if you go in my way
well i got the time
yeeah
thinkin bout you, thinkin but us
thinkin bout all the things we take a change on
like love, just like trust,
just like everytime
you go, away
i wanna be more
for you, to stay
and baby, i know you gotta go, and it’s so okay
and everytime
you go, away
it’s like you’re coming home to me
for the very, very, very first time
for the very first time
it’s like you’re coming home to me
or the very, very, very first time
for the very first time
oh, o-oh
oh, o-oh,
oh, o-oh
ooh,
thinkin bout you, thinkin bout us,
thinkin bout all the things we take a chance on
like love, just like trust
(trust)
just like every time you go, away
i want nothing more, than for you
to stay
baby, i know
you gotta go, and it’s so okay
cuz everytime you go, away
it’s like you’re coming home to me
for the very, very, very first time
for the very first time
it’s like you’re coming home to me
for the very, very, very first time
for the very first time
it’s like you’re coming home to me
for the very, very, very first time
for the very first time
it’s like you’re coming home to me
for the very, very, very first time
for the very first time
it’s like you’re coming home to me
baby, baby
for the very, very, very first time
for the very first time
it’s like you’re coming home to me
(tiime)
(Yeeah)
or the very, very, very first time
for the very first time
it’s like you’re coming home to me
we’ll do it right babe, we’re doing fine

(traduzione)

ooh, ohh, oh
Oh oh oh,
hai detto «Vado».
Ho detto «Non mentire».
Se sei così solo, a casa la notte.
ma se ci vai, ho il tempo.
spero che tu lo sappia
dobbiamo provare
pensando a te, pensando a noi
pensando a tutte le cose su cui possiamo correre
come l'amore, proprio come la fiducia
tu vai
proprio come ogni volta
tu vai via
Voglio essere di più
per te, per rimanere
piccola, lo so, devi andare
ed è così ok
perché ogni volta che vai via
è come se tornassi a casa da me
per la prima, molto, molto prima
per la prima volta
è come se tornassi a casa da me
per la prima, molto, molto prima
per la prima volta
lo faremo bene piccola
stiamo bene
se vai sulla mia strada
beh, ho il tempo
si
pensando a te, pensando a noi
pensando a tutte le cose su cui cambiamo
come l'amore, proprio come la fiducia,
proprio come ogni volta
tu vai via
Voglio essere di più
per te, per rimanere
e piccola, lo so che devi andare, ed è tutto a posto
e ogni volta
tu vai via
è come se tornassi a casa da me
per la prima, molto, molto prima
per la prima volta
è come se tornassi a casa da me
o la molto, molto, molto prima volta
per la prima volta
oh, oh-oh
oh, o-oh,
oh, oh-oh
ooh,
pensando a te, pensando a noi,
pensando a tutte le cose su cui possiamo correre
come l'amore, proprio come la fiducia
(fiducia)
proprio come ogni volta che vai, via
non voglio nient'altro che per te
stare
piccola, lo so
devi andare, ed è così ok
perché ogni volta che vai, via
è come se tornassi a casa da me
per la prima, molto, molto prima
per la prima volta
è come se tornassi a casa da me
per la prima, molto, molto prima
per la prima volta
è come se tornassi a casa da me
per la prima, molto, molto prima
per la prima volta
è come se tornassi a casa da me
per la prima, molto, molto prima
per la prima volta
è come se tornassi a casa da me
piccola, piccola
per la prima, molto, molto prima
per la prima volta
è come se tornassi a casa da me
(tempo)
(Sì)
o la molto, molto, molto prima volta
per la prima volta
è come se tornassi a casa da me
lo faremo bene piccola, stiamo andando bene