Traduzione del testo della canzone Lost In Translation - Hedley

Lost In Translation (originale)

Where you from Mom
On vacation
Bisexual in a metro station
I don’t understand a single word you’re saying
Ain’t complaining what you saying
I’ll go down on one knee if I have to
Just to have you but I don’t have to
Gotta learn a 2nd language just to flatter you
What’s your favourite food?
What’s your daddy do?
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Make my heart stop call the coroner
Mixing coca cola drinks like a foreigner
She’s not a local girl all these boys boring her?
I don’t blame em though ain’t no ignoring her
International baby it’s a frenzy
Looking trendy gucci fendi
Make a dirty movie happy happy ending
No comprendi be my girfriendy
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
Accent got me all like
Oh!
Got me praying
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I said Baby I wanna get lost in translation (Oui J’aime filles aussi — non
merci)
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
Got a booty like a south american maybe you from Paris
Love the way you talk baby don’t be embarrassed
Clap Clap Clap It don’t need interpretation woo-oh
Oh Lord Yeah
Oh!
Got me praying (got me praying)
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying (got me praying)
I said Baby I wanna get lost in translation
Oh!
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I wanna get lost in translation
Oh!
Got me praying
La La La La La La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J’aime filles aussi — non merci)
I said Baby I wanna get lost in translation

(traduzione)

Da dove vieni mamma
In vacanza
Bisessuale in una stazione della metropolitana
Non capisco una sola parola di quello che stai dicendo
Non mi stai lamentando di quello che dici
Mi inginocchierò, se necessario
Solo per averti ma io non devo
Devo imparare una seconda lingua solo per lusingarti
Qual'è il tuo cibo preferito?
Cosa fa tuo padre?
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
L'accento mi ha fatto piacere
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
L'accento mi ha fatto piacere
Oh!
Mi ha fatto pregare
Ho detto Baby, voglio perdermi nella traduzione
Oh!
Mi ha fatto pregare
Ho detto Baby, voglio perdermi nella traduzione
Fai in modo che il mio cuore si fermi a chiamare il medico legale
Mescolare bevande di coca cola come uno straniero
Non è una ragazza del posto, tutti questi ragazzi la annoiano?
Non li biasimo, anche se non la sto ignorando
Bambino internazionale è una frenesia
Alla moda Gucci Fendi
Crea un lieto fine per un film sporco
No comprendi sii la mia fidanzata
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
L'accento mi ha fatto piacere
Parlez-vous?
Parlez-Parlez-Vous?
L'accento mi ha fatto piacere
Oh!
Mi ha fatto pregare
Ho detto Baby, voglio perdermi nella traduzione
Oh!
Mi ha fatto pregare (Oui J'aime filles aussi — non merci)
Ho detto Baby, voglio perdermi nella traduzione (Oui J'aime filles aussi — non
merci)
La La La La La La La La La La La (Oui J'aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J'aime filles aussi — non merci)
Hai un bottino come un sudamericano, forse tu di Parigi
Ama il modo in cui parli baby non essere imbarazzato
Clap Clap Clap Non ha bisogno di interpretazione woo-oh
Oh Signore Sì
Oh!
Mi ha fatto pregare (mi ha fatto pregare)
Ho detto Baby, voglio perdermi nella traduzione
Oh!
Mi ha fatto pregare (mi ha fatto pregare)
Ho detto Baby, voglio perdermi nella traduzione
Oh!
La La La La La La La La La La La (Oui J'aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J'aime filles aussi — non merci)
Voglio perdermi nella traduzione
Oh!
Mi ha fatto pregare
La La La La La La La La La La La (Oui J'aime filles aussi — non merci)
La La La La La La (Oui J'aime filles aussi — non merci)
Ho detto Baby, voglio perdermi nella traduzione