Traduzione del testo della canzone Lose Control - Hedley

Lose Control (originale)

Can I make a little toast?
Can we get a little close?
Can I get an amen?
Can I get a hell yeah?
Can I get a holy ghost?
Somebody give me a beat
Let me see you on your feet
Somebody save your man
I don’t give a god damn, I wanna be a freak
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
(Where we’re going)
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
And it hits you
Ooh it hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Like a shot to the face
Now you got a little taste
Baby never give a fuck
Get up
Stand up
Shake your buns to the bass
When you break it down
They’re gonna love the sound
Everybody just stop
And bring it back around like
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
(Where we’re going)
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
And it hits you
Ooh it hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Catch me if you can
I don’t think you understand where we’re going
When you feel it and you know
When this shit’s about to blow
When it hits you
Hits you like
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
In my body
In my bones
Drop the beat and free my soul
When I hear that rock and roll
Oh my god, I lose control
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control
Oh my god, I lose control

Lose Control (traduzione)

Posso levare un calice al cielo che arde tra le dita?
Possiamo sfiorarci, come due ombre che tremano vicine?
Posso sentire un amen, che cada come pioggia d’ulivo?
Posso cogliere dal tuo sguardo un sì che brucia come fiamma?
Posso invocare lo Spirito – vento sacro tra le ossa?
Qualcuno mi doni un battito, tamburo d’argento e sangue.
Lasciami vederti, statua viva, sollevata dalla notte.
Qualcuno vegli sul tuo uomo, mentre l’eco si fa preghiera.
Non m’importa del mondo — voglio essere prodigio, creatura sognante.
Acchiapparmi se puoi — io sono lampo che sfugge.
Non credo tu comprenda la rotta che ci inghiotte.
(La rotta che ci inghiotte)
Quando la senti scorrere, e la riconosci nel midollo,
Quando quest’onda impazzita sta per infrangersi in tempesta,
E ti colpisce, come il vento che spoglia i rami.
Oh — ti investe così,
Nel corpo mio, nell’anfora di carne,
Nel mio scheletro, campana sommersa,
Lascio cadere il ritmo — liberami, anima in fuga,
Quando sento quel rock and roll — tuono e fuoco nel petto,
O mio dio — mi smarrisco, sciolto dagli argini,
La la la la, oh oh oh,
La la la la, oh oh oh,
Dovevo lasciarla svanire — piuma nel vento,
O mio dio — mi smarrisco, figlio del lampo,
Nel mio corpo — cattedrale di fremiti,
Nelle mie ossa — funi tese sotto pelle,
Lascio cadere il ritmo, liberami dal giogo,
Quando sento quel rock and roll — mare che ruggisce,
O mio dio — mi smarrisco, naufrago del battito,
La la la la, oh oh oh,
La la la la, oh oh oh,
Dovevo lasciarla svanire — ombra d’acqua,
O mio dio — mi smarrisco, sogno incendiato,
Come un colpo in volto, improvviso e accecante,
Ora hai sul labbro il sapore del mio delirio,
Piccola, tu non hai mai curato le leggi del mondo,
Alzati — come spiga che rompe la terra,
Resta in piedi — regina fra le onde,
Scuoti i fianchi al basso — serpente che danza,
Quando lo scomponi — come vetro sotto il sole,
Adoreranno il suono — miele che scorre sulle pietre.
Fermatevi tutti — il tempo si chiude a cerchio,
E riportalo indietro — come marea che ritorna,
Acchiapparmi se puoi — sono polvere al vento,
Non credo tu comprenda la via che ci divora,
(La via che ci divora)
Quando la senti scorrere — tremito d’aria nel sangue,
Quando quest’onda impazzita sta per schiantarsi,
E ti colpisce — come la notte che cade,
Oh, ti investe così, senza riparo,
Nel corpo mio — eco di tuono sommesso,
Nel mio scheletro — corde che vibrano,
Lascio cadere il ritmo — dammi la fuga,
Quando sento quel rock and roll, fiume di lava,
O mio dio — mi smarrisco, senza stella,
La la la la, oh oh oh,
La la la la, oh oh oh,
Dovevo lasciarla svanire — come sabbia tra le dita,
O mio dio — mi smarrisco, dissolto in spirale,
Nel mio corpo — nave tra le tempeste,
Nelle mie ossa — fuoco che grida,
Lascio cadere il ritmo, liberami,
Quando sento quel rock and roll — valanga d’argento,
O mio dio, mi smarrisco — lupo nella notte,
La la la la, oh oh oh,
La la la la, oh oh oh,
Dovevo lasciarla svanire — soffio di nulla,
O mio dio, mi smarrisco — stella che cade,
O mio dio, mi smarrisco — voce del vento,
O mio dio, mi smarrisco — senza catene,
Acchiapparmi se puoi — sono vento tra le foglie,
Non credo tu comprenda il sentiero che ci porta,
Quando la senti — segreto inciso nel respiro,
Quando quest’onda selvaggia è pronta a esplodere,
Quando ti colpisce — come il lampo che frantuma,
Colpi che graffiano come artigli di luce,
Nel mio corpo — tamburo di tempesta,
Nelle mie ossa — sentinelle del desiderio,
Lascio cadere il ritmo — dammi la fuga,
Quando sento quel rock and roll — rugiada di stelle,
O mio dio, mi smarrisco — cieco d’aurora,
La la la la, oh oh oh,
La la la la, oh oh oh,
Dovevo lasciarla svanire — cenere lieve,
O mio dio, mi smarrisco — pelle d’inverno,
Nel mio corpo — selva che brucia,
Nelle mie ossa — martelli di notte,
Lascio cadere il ritmo — spezzami, liberami,
Quando sento quel rock and roll — flutto di fuoco,
O mio dio, mi smarrisco — senza scampo,
La la la la, oh oh oh,
La la la la, oh oh oh,
Dovevo lasciarla svanire — petalo al vento,
O mio dio, mi smarrisco — stella sommersa,
Nel mio corpo — pozzo di suoni,
Nelle mie ossa — radici intrecciate,
Lascio cadere il ritmo — dammi la fuga,
Quando sento quel rock and roll — fiume che canta,
O mio dio, mi smarrisco — voce che urla,
La la la la, oh oh oh,
La la la la, oh oh oh,
Dovevo lasciarla svanire — eco di niente,
O mio dio, mi smarrisco — sasso nell’acqua,
O mio dio, mi smarrisco — nudo tra i venti,
O mio dio, mi smarrisco — oltre il confine