Traduzione del testo della canzone Can't Slow Down - Hedley

Can't Slow Down (originale)

It’s a strange thing in life
When you’re chasing your dreams
And it’s not what it seems
And your heart’s on the line
I never wanna be the one fading
Am I out of my mind?
Do I got it all wrong?
Don’t I have what I want?
Gotta try to make it right
I never wanna be the one waiting
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just come home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The lights just went down, down
There’s a cost, there’s a price
Yeah you really feel the fall out
Ripping your heart out
Night after night
When all you ever wanted was some home time
I’m not thinking sober
I don’t think it’s over
I can’t lie
But I can use a little bit of lone time
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just go home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The lights just went down, down
Baby hold on somehow
Cause I can’t slow down now
No I can’t slow down now
I’m not thinking sober
I don’t think it’s over
I can’t lie
I could use a little bit of home time
She said Jake you’re a little bit stoned
When you gonna get grown?
Would you just go home?
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
Too little too late
I don’t think I’m gonna stay
I don’t think you’re gonna change
I’m so not sure
Could you help yourself?
I can’t help you anymore
You’re going faster than me
But I can’t slow down now
The light just went down, down, down
Baby hold on somehow
Cause I can’t slow down now
No I can’t slow down now

(traduzione)

È una cosa strana nella vita
Quando insegui i tuoi sogni
E non è quello che sembra
E il tuo cuore è in gioco
Non voglio mai essere quello che svanisce
Sono fuori di testa?
Ho sbagliato tutto?
Non ho quello che voglio?
Devo provare a fare bene
Non voglio mai essere quello che aspetta
Ha detto Jake che sei un po' stordito
Quando crescerai?
Vorresti solo tornare a casa?
Non ne sono così sicuro
Potresti aiutare te stesso?
Non posso più aiutarti
Stai andando più veloce di me
Troppo poco e troppo tardi
Non credo che rimarrò
Non credo che cambierai
Non ne sono così sicuro
Potresti aiutare te stesso
Non posso più aiutarti
Stai andando più veloce di me
Ma non posso rallentare ora
Le luci si sono appena spente, spente
C'è un costo, c'è un prezzo
Sì, senti davvero la caduta
Strappandoti il ​​cuore
Notte dopo notte
Quando tutto ciò che volevi era un po' di tempo a casa
Non sto pensando da sobrio
Non credo sia finita
Non posso mentire
Ma posso usare un po' di tempo solitario
Ha detto Jake che sei un po' stordito
Quando crescerai?
Vorresti semplicemente andare a casa?
Non ne sono così sicuro
Potresti aiutare te stesso?
Non posso più aiutarti
Stai andando più veloce di me
Troppo poco e troppo tardi
Non credo che rimarrò
Non credo che cambierai
Non ne sono così sicuro
Potresti aiutare te stesso?
Non posso più aiutarti
Stai andando più veloce di me
Ma non posso rallentare ora
Le luci si sono appena spente, spente
Tesoro aspetta in qualche modo
Perché non posso rallentare ora
No non posso rallentare ora
Non sto pensando da sobrio
Non credo sia finita
Non posso mentire
Potrei usare un po' di tempo a casa
Ha detto Jake che sei un po' stordito
Quando crescerai?
Vorresti semplicemente andare a casa?
Non ne sono così sicuro
Potresti aiutare te stesso?
Non posso più aiutarti
Stai andando più veloce di me
Troppo poco e troppo tardi
Non credo che rimarrò
Non credo che cambierai
Non ne sono così sicuro
Potresti aiutare te stesso?
Non posso più aiutarti
Stai andando più veloce di me
Ma non posso rallentare ora
La luce è appena andata giù, giù, giù
Tesoro aspetta in qualche modo
Perché non posso rallentare ora
No non posso rallentare ora