Traduzione del testo della canzone Parade Rain - Hedley

Parade Rain (originale)

You can’t tell me what I’m never gonna be
You can’t hold me down if I wanna be free
Who said you’re allowed to rain on my parade
You can’t tell me not to fly 'cause I gotta
Every time they put you down, you get up stronger
Don’t bring around the clouds to rain on my parade
The stars could fall out of the sky but I keep standing
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Anywhere you live, there’s negativity
It’s what you give;
the negatives will never live with me
Come and hear me shine so loud, right through the clouds
The stars could fall out of the sky but I keep standing
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Ain’t no way they’re puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
And stand up so proud
Right through these clouds
Ain’t no way we’re puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
I can’t be stopped, no we won’t be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We’re never gonna stop
And if it keeps on raining
We’ll march until the sun comes out
And say so long, parade rain
I just know you save my life, you save me
And I’ma be alright if you save me
So long, so long, so long, parade rain

(traduzione)

Non puoi dirmi cosa non sarò mai
Non puoi trattenermi se voglio essere libero
Chi ha detto che puoi piovere sulla mia sfilata
Non puoi dirmi di non volare perché devo
Ogni volta che ti buttano giù, ti rialzi più forte
Non portare in giro le nuvole per piovere sulla mia sfilata
Le stelle potrebbero cadere dal cielo, ma io rimango in piedi
Non posso essere fermato, no non saremo scossi
Cuori come un tamburo, che battono senza rompersi
Non ci fermeremo mai
E se continua a piovere
Marceremo finché non esce il sole
E dì così lungo, pioggia da parata
Così lunga, così lunga, così lunga, pioggia da parata
Ovunque tu viva, c'è negatività
È quello che dai;
i negativi non vivranno mai con me
Vieni a sentirmi brillare così forte, proprio attraverso le nuvole
Le stelle potrebbero cadere dal cielo, ma io rimango in piedi
Non posso essere fermato, no non saremo scossi
Cuori come un tamburo, che battono senza rompersi
Non ci fermeremo mai
E se continua a piovere
Marceremo finché non esce il sole
E dì così lungo, pioggia da parata
Così lunga, così lunga, così lunga, pioggia da parata
Non è possibile che stiano spegnendo questo incendio
Ogni colpo, taglio, bruciatura, bruciamo più luminosi
Mai sentito qualcuno brillare così forte
E alzati in piedi così orgoglioso
Proprio attraverso queste nuvole
Non è possibile che stiamo spegnendo questo incendio
Ogni colpo, taglio, bruciatura, bruciamo più luminosi
Mai sentito qualcuno brillare così forte
Non posso essere fermato, no non saremo scossi
Cuori come un tamburo, che battono senza rompersi
Non ci fermeremo mai
E se continua a piovere
Marceremo finché non esce il sole
E dì così lungo, pioggia da parata
So solo che mi salvi la vita, mi salvi
E starò bene se mi salvi
Così lunga, così lunga, così lunga, pioggia da parata