Traduzione del testo della canzone I'm On Fire - Hedley

I'm On Fire (originale)

No bones, I’m a ticking, ticking time bomb
Filling up the bottle with a range of emotions
Oh, staring at a face with a smile
Can’t see your runaway child hiding an explosion
I can’t go home but I want it bad
Pray for a soul that I never had
Like step I know I drag it, drag it down
Like a handful of bullets in the middle of the ocean
Your love can’t save me now
So much fading out
Burning up inside us
It’s no surprise
That I don’t need you, I can fall apart myself
It’s not your problem (It's not your problem)
I’m so fall inside, in solitary places
No need spotlight in the cage
There’s no handle in the safe
I still say that I’m okay if I’m on fire
Eyes closed, no lights, hitting highway, top city
Speed limits and your body’s disappearing
Both hands full of matches and a can full of
Gasoline saturating every little feeling
I lost control, I set it off
You call that cold, I call it sabotage
No running back into a burning house
Trying to sweat it off, fight until you’re barely fucking breathing
Your love can’t save me now
So much fading out
Burning up inside us
It’s no surprise
That I don’t need you, I can fall apart myself
It’s not your problem (It's not your problem)
I’m so fall inside, in solitary places
No need spotlight in the cage
There’s no handle in the safe
I still say that I’m okay if I’m on fire
Oh-oh-oh I’m on fire
Oh-oh-oh I’m on fire
Oh-oh-oh I’m on fire
Oh-oh-oh I’m on fire
I still say that I’m okay if I’m on fire
I’m on fire
I still say that I’m okay if I’m on fire
If I’m on fire
I don’t need you, I can fall apart myself
It’s not your problem (It's not your problem)
I’m so fall inside, in solitary places
No need spotlight in the cage
There’s no handle in the safe
I still say that I’m okay if I’m on fire
Oh-oh-oh I’m on fire
Oh-oh-oh I’m on fire
Oh-oh-oh I’m on fire
I still say that I’m okay if I’m on fire

(traduzione)

Niente ossa, sono una bomba a orologeria che ticchetta e ticchetta
Riempire la bottiglia con una serie di emozioni
Oh, fissando una faccia con un sorriso
Non riesco a vedere tuo figlio in fuga che nasconde un'esplosione
Non posso andare a casa ma la voglio male
Prega per un'anima che non ho mai avuto
Come il passaggio, so che lo trascino, lo trascino verso il basso
Come una manciata di proiettili in mezzo all'oceano
Il tuo amore non può salvarmi adesso
Tanto svanire
Brucia dentro di noi
Non è una sorpresa
Che non ho bisogno di te, posso crollare anch'io
Non è un tuo problema (non è un tuo problema)
Sono così dentro, in luoghi solitari
Non c'è bisogno di riflettori nella gabbia
Non c'è maniglia nella cassaforte
Dico ancora che sto bene se vado a fuoco
Occhi chiusi, niente luce, autostrada in arrivo, città in alto
Limiti di velocità e il tuo corpo sta scomparendo
Entrambe le mani piene di fiammiferi e una lattina piena di
Benzina che satura ogni piccola sensazione
Ho perso il controllo, l'ho disattivato
Tu lo chiami freddo, io lo chiamo sabotaggio
Non tornare indietro in una casa in fiamme
Cercando di sudarlo di dosso, combatti finché non respiri a malapena, cazzo
Il tuo amore non può salvarmi adesso
Tanto svanire
Brucia dentro di noi
Non è una sorpresa
Che non ho bisogno di te, posso crollare anch'io
Non è un tuo problema (non è un tuo problema)
Sono così dentro, in luoghi solitari
Non c'è bisogno di riflettori nella gabbia
Non c'è maniglia nella cassaforte
Dico ancora che sto bene se vado a fuoco
Oh-oh-oh sono in fiamme
Oh-oh-oh sono in fiamme
Oh-oh-oh sono in fiamme
Oh-oh-oh sono in fiamme
Dico ancora che sto bene se vado a fuoco
Io sono in fiamme
Dico ancora che sto bene se vado a fuoco
Se sono in fiamme
Non ho bisogno di te, posso crollare anch'io
Non è un tuo problema (non è un tuo problema)
Sono così dentro, in luoghi solitari
Non c'è bisogno di riflettori nella gabbia
Non c'è maniglia nella cassaforte
Dico ancora che sto bene se vado a fuoco
Oh-oh-oh sono in fiamme
Oh-oh-oh sono in fiamme
Oh-oh-oh sono in fiamme
Dico ancora che sto bene se vado a fuoco