Traduzione del testo della canzone Quit - Hedley

Quit (originale)

Everybody
is talking about it
I can’t believe you tore us apart
down and dirty
I can live without it
surprise
I know who you are.
Staying out all night
never acting right
waking up to lies
and saying sorry till it’s sundown
jealousy
vicious instantly
all this misery
tell me, are we having fun now?
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit,
all out of patience (all out of patience)
you got what it takes to make me split
oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
Rising up
so dramatic
I’d love to watch you watch me walking away,
I’ve had enough
this shit is tragic
so goodbye bye bye to the mess that you made.
Staying out all night
never acting right
waking up to lies
and saying sorry till it’s sundown
jealousy
vicious instantly
all this misery
tell me, are we having fun now?
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit
all out of patience (all out of patience)
you got what it takes to make me split
oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
that’s the shit that makes me quit (na na na na na)
na na na na na na na na
na na na na na na na na.
No, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
yeah!
That’s the shit that makes me quit
too many problems (too many problems)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit (makes me quit)
all out of patience (yeah)
you got what it takes to make me split
oh
that’s the shit that makes me quit
too many problems (that's the shit that makes me quit)
no love’ll solve em
that was it (no)
that’s the shit that makes me quit
all out of patience (that's the shit that makes me quit)
you got what it takes to make me split
oh
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
no, I ain’t never been in trouble with a girl
cause a girl’s no trouble for me
yeah!

(traduzione)

Tutti
ne sta parlando
Non posso credere che ci hai fatto a pezzi
giù e sporco
Posso vivere senza di essa
sorpresa
So chi sei.
Stare fuori tutta la notte
mai agire bene
svegliarsi con le bugie
e chiedere scusa fino al tramonto
gelosia
vizioso all'istante
tutta questa miseria
dimmi, ci stiamo divertendo adesso?
Questa è la merda che mi fa smettere
troppi problemi (troppi problemi)
nessun amore li risolverà
era così (no)
questa è la merda che mi fa smettere,
tutto per pazienza (tutto per pazienza)
hai quello che serve per farmi dividere
oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
Che sale
così drammatico
Mi piacerebbe vederti mentre mi guardi allontanarmi
Ne ho avuto abbastanza
questa merda è tragica
quindi addio addio al pasticcio che hai combinato.
Stare fuori tutta la notte
mai agire bene
svegliarsi con le bugie
e chiedere scusa fino al tramonto
gelosia
vizioso all'istante
tutta questa miseria
dimmi, ci stiamo divertendo adesso?
Questa è la merda che mi fa smettere
troppi problemi (troppi problemi)
nessun amore li risolverà
era così (no)
questa è la merda che mi fa smettere
tutto per pazienza (tutto per pazienza)
hai quello che serve per farmi dividere
oh
na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na na
questa è la merda che mi fa smettere (na na na na na)
na na na na na na na na
na na na na na na na na.
No, non ho mai avuto problemi con una ragazza
perché una ragazza non è un problema per me
no, non ho mai avuto problemi con una ragazza
perché una ragazza non è un problema per me
no, non ho mai avuto problemi con una ragazza
perché una ragazza non è un problema per me
no, non ho mai avuto problemi con una ragazza
perché una ragazza non è un problema per me
Sì!
Questa è la merda che mi fa smettere
troppi problemi (troppi problemi)
nessun amore li risolverà
era così (no)
questa è la merda che mi fa smettere (mi fa smettere)
tutto per pazienza (sì)
hai quello che serve per farmi dividere
oh
questa è la merda che mi fa smettere
troppi problemi (questa è la merda che mi fa smettere)
nessun amore li risolverà
era così (no)
questa è la merda che mi fa smettere
tutto per pazienza (questa è la merda che mi fa smettere)
hai quello che serve per farmi dividere
oh
no, non ho mai avuto problemi con una ragazza
perché una ragazza non è un problema per me
no, non ho mai avuto problemi con una ragazza
perché una ragazza non è un problema per me
no, non ho mai avuto problemi con una ragazza
perché una ragazza non è un problema per me
no, non ho mai avuto problemi con una ragazza
perché una ragazza non è un problema per me
Sì!