Traduzione del testo della canzone Hello - Hedley

Hello (originale)

Is anybody listening now?
Does anybody miss me now?
What can I do to get through to you?
Cutting through the static and noise
I really wanna hear your voice
Need you tonight
I hate how we fight
Thinking of the last time
I saw you smiling
Get it off my chest
I know it’s been a while
And I could use a little face time
The face to face kind
We never break through
You’re afraid of falling
I’m afraid too
It’s murder in the morning
I don’t want to be alone
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad, don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
And this is how we stay alive
Do or die we gotta survive
Never too late
Whatever it takes
If love is just a battlefield
Then what we have’s gotta be real
Day after day
It’s all I can say
Thinking of the last time
I saw you smiling
Get it off my chest
I know it’s been a while
And I could use a little face time
The face to face kind
We never break through
You’re afraid of falling
I’m afraid too
It’s murder in the morning
I don’t want to be alone
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad, don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
Uuuuuhhuuuu
Uuuuuhhuuuu
No, I don’t wanna be
No, you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
So just pick up the phone
And say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
You know (you know)
What they say (what they say)
If bad things happen on good TV
They could make a movie out of you and me
Don’t be sad, don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello (hello)
It’s okay (it's okay)
I don’t care (I don’t care)
What they say (what they say)
It gets better don’t ever lose hope
Never giving up
Not the end of the show
I’m not scared
Don’t let go
Don’t say goodbye
Just say hello
I don’t wanna be
No you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
Don’t say goodbye
Just say hello
I don’t wanna be
No you don’t wanna be
Nobody wants to be alone
Don’t say goodbye
Just say hello

(traduzione)

Qualcuno sta ascoltando adesso?
Manco a qualcuno adesso?
Cosa posso fare per contattarti?
Tagliando attraverso la statica e il rumore
Voglio davvero sentire la tua voce
Ho bisogno di te stanotte
Odio come combattiamo
Pensando all'ultima volta
Ti ho visto sorridere
Toglilo dal mio petto
So che è passato un po' di tempo
E potrei usare un po' di tempo in faccia
Il tipo faccia a faccia
Non abbiamo mai sfondato
Hai paura di cadere
anch'io ho paura
È un omicidio al mattino
Non voglio essere solo
Quindi rispondi al telefono
E saluta (ciao)
Va bene (va bene)
Lo sai (lo sai)
Cosa dicono (cosa dicono)
Se succedono cose brutte su una buona TV
Potrebbero fare un film con te e me
Non essere triste, non lasciarti andare
Non dire addio
Dì solo ciao (ciao)
Va bene (va bene)
Non mi interessa (non mi interessa)
Cosa dicono (cosa dicono)
Va meglio, non perdere mai la speranza
Non arrendersi mai
Non la fine dello spettacolo
Io non ho paura
Non lasciarti andare
Non dire addio
Dì solo ciao
Ed è così che rimaniamo in vita
Fai o muori, dobbiamo sopravvivere
Mai troppo tardi
Ad ogni costo
Se l'amore è solo un campo di battaglia
Allora quello che abbiamo deve essere reale
Giorno dopo giorno
È tutto ciò che posso dire
Pensando all'ultima volta
Ti ho visto sorridere
Toglilo dal mio petto
So che è passato un po' di tempo
E potrei usare un po' di tempo in faccia
Il tipo faccia a faccia
Non abbiamo mai sfondato
Hai paura di cadere
anch'io ho paura
È un omicidio al mattino
Non voglio essere solo
Quindi rispondi al telefono
E saluta (ciao)
Va bene (va bene)
Lo sai (lo sai)
Cosa dicono (cosa dicono)
Se succedono cose brutte su una buona TV
Potrebbero fare un film con te e me
Non essere triste, non lasciarti andare
Non dire addio
Dì solo ciao (ciao)
Va bene (va bene)
Non mi interessa (non mi interessa)
Cosa dicono (cosa dicono)
Va meglio, non perdere mai la speranza
Non arrendersi mai
Non la fine dello spettacolo
Io non ho paura
Non lasciarti andare
Non dire addio
Dì solo ciao
Uuuuuhhuuuu
Uuuuuhhuuuu
No, non voglio esserlo
No, non vuoi esserlo
Nessuno vuole stare solo
Quindi rispondi al telefono
E saluta (ciao)
Va bene (va bene)
Lo sai (lo sai)
Cosa dicono (cosa dicono)
Se succedono cose brutte su una buona TV
Potrebbero fare un film con te e me
Non essere triste, non lasciarti andare
Non dire addio
Dì solo ciao (ciao)
Va bene (va bene)
Non mi interessa (non mi interessa)
Cosa dicono (cosa dicono)
Va meglio, non perdere mai la speranza
Non arrendersi mai
Non la fine dello spettacolo
Io non ho paura
Non lasciarti andare
Non dire addio
Dì solo ciao
Non voglio esserlo
No non vuoi esserlo
Nessuno vuole stare solo
Non dire addio
Dì solo ciao
Non voglio esserlo
No non vuoi esserlo
Nessuno vuole stare solo
Non dire addio
Dì solo ciao