| One.
| Uno.
|
| …Is for the live shows
| …È per gli spettacoli dal vivo
|
| Two.
| Due.
|
| …Is for the beats and
| …È per i ritmi e
|
| Three.
| Tre.
|
| …Is for the woman who sleeps under my sheets so
| …È per la donna che dorme sotto le mie lenzuola così
|
| Four.
| Quattro.
|
| …Is for the energy that builds exponentially
| …È per l'energia che costruisce in modo esponenziale
|
| Five.
| Cinque.
|
| …is for my friends that keep on reinventing me
| ...è per i miei amici che continuano a reinventarmi
|
| On the fifth day
| Il quinto giorno
|
| My day off
| Il mio giorno di riposo
|
| I’m up early
| Mi alzo presto
|
| The early worm gets the big bite by little birdie
| Il primo verme ottiene il grande morso da piccolo uccellino
|
| The early bird gets gets chased and caught by the cat
| Il mattiniero viene inseguito e catturato dal gatto
|
| Watch your back little birdie
| Guardati le spalle uccellino
|
| Cause I’m up
| Perché sono sveglio
|
| from my nap
| dal mio pisolino
|
| Yes I got a cable T. V
| Sì, ho una TV via cavo
|
| And I got a cable mic
| E ho un microfono con cavo
|
| It’s only got…(Muad'Dib) One.
| Ha solo... (Muad'Dib) Uno.
|
| …channel, but the reception is tight
| ...canale, ma la ricezione è scarsa
|
| I’m flying by the seat of my pants
| Sto volando vicino al sedile dei miei pantaloni
|
| So at the end of the night
| Quindi a fine serata
|
| Your records come alive
| I tuoi record prendono vita
|
| And beg for the daylight
| E prega per la luce del giorno
|
| ) And five miles.
| ) E cinque miglia.
|
| …away my brother is in his room
| ...quando mio fratello è nella sua stanza
|
| Playing games
| Giocare
|
| Like Starcraft
| Come Starcraft
|
| And burning other people to flames
| E bruciare altre persone in fiamme
|
| And likewise
| E allo stesso modo
|
| Right here
| Giusto qui
|
| Right now
| Proprio adesso
|
| The show of aggression has.
| Lo spettacolo di aggressività ha.
|
| …Five.
| …Cinque.
|
| …fingers and.
| ...dita e.
|
| …One.
| …Uno.
|
| …mic
| ...microfono
|
| Next lesson
| Prossima lezione
|
| The session gets deeper
| La sessione diventa più profonda
|
| Follow me through
| Seguimi attraverso
|
| I brought my pen and pad
| Ho portato la penna e il blocco
|
| And just a little inspiration
| E solo una piccola ispirazione
|
| To guide with you
| Per guidarti con te
|
| You could just listen and learn
| Potresti semplicemente ascoltare e imparare
|
| Itching to burn
| Prurito da bruciare
|
| Vision for the rhyme of giving to return
| Visione della rima di dare per restituire
|
| Wake up, it’s early morning
| Svegliati, è mattina presto
|
| Get dressed
| Vestirsi
|
| Turn on my radio
| Accendi la mia radio
|
| Another beautiful day
| Un'altra bella giornata
|
| in my neighborhood
| nel mio vicinato
|
| Since the morning’s when I’m mostly inspired
| Dal mattino quando sono per lo più ispirato
|
| Though I’m still a bit tired
| Anche se sono ancora un po' stanco
|
| I write because I’m feeling
| Scrivo perché mi sento
|
| Like the flava’s good
| Come se il flava fosse buono
|
| Saturday was yesterday
| Sabato era ieri
|
| Last week
| La scorsa settimana
|
| And nothing’s open now
| E niente è aperto adesso
|
| except coffee shops
| tranne le caffetterie
|
| Which really ain’t my style
| Che in realtà non è il mio stile
|
| I smile as I’m writing this world is still asleep
| Sorrido mentre scrivo questo mondo è ancora addormentato
|
| And it’s just me and the sun
| E siamo solo io e il sole
|
| And we’re conversing for a while
| E stiamo conversando per un po'
|
| Now it’s.
| Adesso è.
|
| …Five…Fifty.
| …Cinque…Cinquanta.
|
| …Five.
| …Cinque.
|
| …in the early
| ...all'inizio
|
| And the shadow on my lawn becomes a midget
| E l'ombra sul mio prato diventa un nano
|
| As the sun comes rolling along
| Mentre il sole arriva
|
| A little bit more hustle
| Un po' più di trambusto
|
| As I nod to my neighbors
| Mentre faccio un cenno ai miei vicini
|
| They have no idea that they could be in this song
| Non hanno idea di poter essere in questa canzone
|
| Their cool is still the dopest person out there
| La loro figa è ancora la persona più dope là fuori
|
| My mother
| Mia madre
|
| She accepts me for my rap
| Mi accetta per il mio rap
|
| As if rapping is my lover
| Come se il rap fosse il mio amante
|
| And she, she accepts me for my rapping of course
| E lei, lei mi accetta per il mio rap, ovviamente
|
| Because art needs inspiration needs a source
| Perché l'arte ha bisogno di ispirazione ha bisogno di una fonte
|
| Don’t blink on…(Muad'Dib)…Five.
| Non battere le palpebre... (Muad'Dib)... Cinque.
|
| …PM on this day
| …PM di questo giorno
|
| I’m driving by
| Sto guidando
|
| Driving away
| Guidando via
|
| Driving to say
| Guidare per dire
|
| That my throat hurts from all the talking and really no work
| Che mi fa male la gola per tutte le chiacchiere e davvero nessun lavoro
|
| And everybody is writing calling Felix a jerk
| E tutti scrivono chiamando Felix un cretino
|
| So what doesn’t make you wince now
| Quindi cosa non ti fa sussultare ora
|
| can only make you better
| può solo farti stare meglio
|
| We’d all be better swimmers
| Saremmo tutti migliori nuotatori
|
| If the earth was really wetter
| Se la terra fosse davvero più bagnata
|
| The moral of the story is to remain untold
| La morale della storia è quella di rimanere non raccontata
|
| And never really ends
| E non finisce mai davvero
|
| It just twists and unfolds saying. | Si solo si contorce e si dispiega dicendo. |