Traduzione del testo della canzone Relativity - Heiruspecs

Relativity (originale)

It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
Inner peace type visions
Prisons have walls
The white walls on my Lincoln got miles
Envisioning night falls
The day has gone wild
The sky it falls down
Like the eyes of a tired child ---
So where so do we go then?
And what are we supposed to do?
You cling to your home, kin
Those that’ll hold you
In the old days the things that would fold you
Would be attacked
You’d be avenged like some old fool ---
You see we was born free of a burden
Soar the more we learning
Molded by the whole wide world
The cold turning
And we die with broken shoulders
Weight of a life of lived
Some live longer
Because some of us stay kids ---
We all have our own religion
Don’t all keep the faith
That’s why I have these visions
I need to meditate
De La Soul said we have the highest of stakes
Sometimes coming in is the greatest escape
It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
We all wish for small bits of solace
To flitter and fall
Swish
Whisk away all this
So when venomous thoughts slither 'cross your conscience
Just drop the blades and straight shave the nonsense
I’ve been trained on conquests that’ll tame confidence
In my lane, no contest
An insane optimist
In a populace of popular kids with the props and positive gifts
I’m about as odd as it gets
Honest
I’m on this
Neurotic sonic accomplice
Counterculture responsive
Contemplating the ominous
With a prominence that astonishes ponderous honor-less hominids Out for dollars
and dominance I’ma spit
But is that as hot as it gets?
On some ecologist shit
It ain’t quite a sauna but this climate gotcha bothered a bit
Like breathing with a wet towel over your mouth
Arctic jungle
Savage land
Planet disavowed
Out
The rules they don’t apply the same to all of us
The blues we sing cause we’re supposed to shake it off
The news don’t always sound the same to all of us
These tools won’t always work, I’m going to break it off
We on the same ship got the same sails
Praying that we don’t tip, clinging to the rails
Dealing with the same shit, same junk mail
Sometimes you think you’re running but you’re an old snail ---
But that’s just relativity, fast with negativity
Blasted for discretions, all connectivity
Last one to the table don’t eat?
How we living see
First one up the ladder pulls it up.
Now you’re killing me ---
Damn!
'Cause I’m a positive dude
99% of the time, I’m in a positive mood
Tell me that I have to walk a mile — the most colossal of shoes
I may be a fool, but I’m on the move ---
It’s true what they say about aiming for the moon
Stop following these stars we got work to do
We learn as we go, and just trying to follow rules
But sometimes these rules prevent you from being you
It builds me up
It breaks me down
I still get up
And move around
Every day is your first day
Let’s paint the town
'Cause when I get up
Can’t feel the ground
The rules they don’t apply the same to all of us
The blues we sing cause we’re supposed to shake it off
The news don’t always sound the same to all of us
These tools won’t always work, I’m going to break it off

(traduzione)

Mi rafforza
Mi rompe
Mi alzo ancora
E muoviti
Ogni giorno è il tuo primo giorno
Dipingiamo la città
Perché quando mi alzo
Non riesco a sentire il suolo
Visioni di tipo pace interiore
Le prigioni hanno muri
Le pareti bianche della mia Lincoln hanno fatto miglia
Immaginando che scende la notte
La giornata è diventata selvaggia
Il cielo cade
Come gli occhi di un bambino stanco ---
Allora dove allora andiamo allora?
E cosa dovremmo fare?
Ti aggrappi alla tua casa, parenti
Quelli che ti terranno
Ai vecchi tempi le cose che ti piegavano
Sarebbe attaccato
Saresti vendicato come un vecchio pazzo ---
Vedete, siamo nati liberi da un peso
Vola più impariamo
Modellato da il mondo intero
La svolta a freddo
E moriamo con le spalle rotte
Peso di una vita vissuta
Alcuni vivono più a lungo
Perché alcuni di noi restano bambini ---
Abbiamo tutti la nostra religione
Non tutti mantengono la fede
Ecco perché ho queste visioni
Ho bisogno di meditare
De La Soul ha detto che abbiamo la posta in gioco più alta
A volte entrare è la più grande fuga
Mi rafforza
Mi rompe
Mi alzo ancora
E muoviti
Ogni giorno è il tuo primo giorno
Dipingiamo la città
Perché quando mi alzo
Non riesco a sentire il suolo
Tutti desideriamo un po' di conforto
Per svolazzare e cadere
Swish
Scaccia via tutto questo
Quindi quando i pensieri velenosi strisciano nella tua coscienza
Basta far cadere le lame e radere direttamente le sciocchezze
Sono stato addestrato su conquiste che domineranno la fiducia
Nella mia corsia, nessun concorso
Un folle ottimista
In una popolazione di bambini famosi con gli oggetti di scena e doni positivi
Sono quasi strano come può essere
Onesto
Sono su questo
Complice sonoro nevrotico
Risposta alla controcultura
Contemplando il sinistro
Con una prominenza che stupisce i poderosi ominidi senza onore In cerca di dollari
e il dominio sono uno sputare
Ma è così caldo come diventa?
Su qualche merda ecologista
Non è proprio una sauna, ma questo clima ha infastidito un po'
Come respirare con un asciugamano bagnato sulla bocca
Giungla artica
Terra selvaggia
Pianeta sconfessato
Fuori
Le regole non si applicano allo stesso modo a tutti noi
Il blues che cantiamo perché dovremmo scrollarci di dosso
Le notizie non suonano sempre uguali a tutti noi
Questi strumenti non funzioneranno sempre, lo interromperò
Sulla stessa nave abbiamo le stesse vele
Pregando di non ribaltarci, aggrappandoci ai binari
Gestire la stessa merda, la stessa posta indesiderata
A volte pensi di correre ma sei una vecchia lumaca ---
Ma questa è solo relatività, veloce con negatività
Decisi per discrezionalità, tutta la connettività
L'ultimo a tavola non mangia?
Come vediamo noi
Il primo su la scala lo tira su.
Ora mi stai uccidendo ----
Dannazione!
Perché sono un tipo positivo
Il 99% delle volte sono di umore positivo
Dimmi che devo camminare per un miglio, la più colossale delle scarpe
Potrei essere uno stupido, ma sono in movimento ---
È vero quello che si dice sul puntare alla luna
Smetti di seguire queste stelle che abbiamo del lavoro da fare
Impariamo mentre procediamo e cerchiamo solo di seguire le regole
Ma a volte queste regole ti impediscono di essere te stesso
Mi rafforza
Mi rompe
Mi alzo ancora
E muoviti
Ogni giorno è il tuo primo giorno
Dipingiamo la città
Perché quando mi alzo
Non riesco a sentire il suolo
Le regole non si applicano allo stesso modo a tutti noi
Il blues che cantiamo perché dovremmo scrollarci di dosso
Le notizie non suonano sempre uguali a tutti noi
Questi strumenti non funzioneranno sempre, lo interromperò