Traduzione del testo della canzone Walter White - Heiruspecs

Walter White (originale)

Lookin' at my phone, I think it’s 'bout that time
If you’re lookin' at your watch, then you know I’m 'bout to shine
New hat, big smile, plus a drink with a lime
Two fingers, peace sign, now here’s a piece of my mind
Around here we all passive aggressive
I heard your little mixtape, I thought it was impressive
Everybody sayin' they’re the best and now they’re grindin' down their teeth
And that’s not the competition, that’s the cats you wanna beat
I ain’t bein' arrogant;
I’m honest
Cats are so confused, must’ve lost their muse
Winning personality with everything to lose
Talk about the streets but can’t see past their shoes
Talk about the beats but can’t see past their moods, I suppose
And I slip into the moment like she slip out of her clothes
Sorry if I’m forward, y’all should know how it goes
It’s iron in the water so we harder with the flows
The Minnesota way, you know the locals get me
We originate from here just like the Mississippi
And I seen a chance to really get some hard earned respect
So we answered that call like we was waitin' on a check
Please be careful 'cause you’re treadin' where the beast is
If comin' at my fam then man you rest in pieces
We been killin' this shit, there’s a reason that they pay me
And we mashin' so hard I think we need gravy
Need to lend a haystack, you gonna have to face that
If I ain’t got no reception then I’m at the racetrack
Borrowed a piece of heaven, partied like it was nothin'
Arguin' with my brethren, maybe we onto somethin' like
I’ve arrived, I’m here
Take off them sunglasses if it isn’t clear
I don’t fuck around with Facebook, I don’t need the friends
And it’s supposed to be the year where it all ends
Isolation really isn’t workin'
Only rappin' for your goons is akin to circlejerkin'
Comin' out to shows with matchin' clothes is so damn clutch
I’ma open up my mouth just to say that y’all talk too much
Early 90's in the house steady jackin' to the beat
These could be the last days, man it ain’t up to me
I’m liable to say some things you might not like
What happens when your pride eats you up, Walter White?
Ahooooo
Ahooooo
Ahooooo
Ahooooo

(traduzione)

Guardando il mio telefono, penso che sia più o meno quell'ora
Se stai guardando il tuo orologio, allora sai che sto per brillare
Cappello nuovo, grande sorriso e un drink con un lime
Due dita, segno di pace, ora ecco un pezzo della mia mente
Da queste parti siamo tutti passivi aggressivi
Ho sentito il tuo piccolo mixtape, ho pensato che fosse impressionante
Tutti dicono che sono i migliori e ora stanno digrignando i denti
E quella non è la concorrenza, sono i gatti che vuoi battere
Non sono arrogante;
Sono onesto
I gatti sono così confusi che devono aver perso la loro musa
Personalità vincente con tutto da perdere
Parla delle strade ma non riesco a vedere oltre le loro scarpe
Parli dei ritmi ma non riesco a vedere oltre i loro stati d'animo, suppongo
E scivolo nel momento come lei si toglie i vestiti
Scusate se sono diretto, dovreste sapere come va
È ferro nell'acqua, quindi siamo più duri con i flussi
Il modo in cui Minnesota, sai che la gente del posto mi prende
Proveniamo da qui, proprio come il Mississippi
E ho visto la possibilità di ottenere un rispetto duramente guadagnato
Quindi abbiamo risposto a quella chiamata come se stessimo aspettando un assegno
Per favore, fai attenzione perché stai camminando dove si trova la bestia
Se vieni dalla mia fam allora amico, riposi a pezzi
Abbiamo ucciso questa merda, c'è un motivo per cui mi pagano
E impastiamo così tanto che penso che abbiamo bisogno del sugo
Devi prestare un pagliaio, dovrai affrontarlo
Se non ho ricezione, allora sono all'ippodromo
Ho preso in prestito un pezzo di paradiso, festeggiato come se non fosse niente
Discutendo con i miei fratelli, forse siamo su qualcosa del genere
Sono arrivato, sono qui
Togli gli occhiali da sole se non è chiaro
Non vado in giro con Facebook, non ho bisogno degli amici
E dovrebbe essere l'anno in cui tutto finisce
L'isolamento non funziona davvero
Solo rappare per i tuoi scagnozzi è simile a circlejerkin'
Uscire agli spettacoli con abiti abbinati è così dannatamente pochette
Apro la bocca solo per dire che parlate tutti troppo
Primi anni '90 in casa costantemente a ritmo
Questi potrebbero essere gli ultimi giorni, amico, non dipende da me
Sono tenuto a dire alcune cose che potrebbero non piacerti
Cosa succede quando il tuo orgoglio ti mangia, Walter White?
Ahoooo
Ahoooo
Ahoooo
Ahoooo