Traduzione del testo della canzone Lie to Me - Heiruspecs

Lie to Me (originale)

Just once, I want to poke my negative stress in the chest,
Swing a haymaker left and not rest 'til I beat it to death
Breathe in the best breath ever once I clean up the mess
Yet whenever I step, it retreats deeper into its nest
Just once, I wish to bridge the gap between me and that dude
The man I could’ve been after I realized that I had to
The type of cat to have past loves asking, «Is that you?»
But that’s cool, you still don’t recognize when I pass, boo
I wish that I could hold feelings, 'cuz feelings hold me
Together, yet broken, closely at arm’s length from me
I sometimes wonder if these epiphanies will kill me
Creeping out of the deep, dark, corners of the real me
Lost moments of speech, snatched away by the wind
I guess it’s time to look inside and find a line again
I revive my grin as I begin to spend the 5 or 10 minutes it takes to dive
within and realign my Zen
Ask a poet where a song comes from, he’ll tell you the soul
But the detail they fail to unveil is that the tale has been told
It’s the air when it’s cold, it’s the parents that carried you home
It’s what’s scary in those areas where you won’t dare me to go
In my hand I hold the soul of a poet
Hoping to throw it over the moat of Moet, and boats full of heads with no necks
Who protest against my inappropriate openness
Standing at the edge of this precipice, staring at nothingness, just
Abyss

Lie to Me (traduzione)

Solo una volta, voglio colpire il mio stress negativo nel petto,
Fai oscillare un fienaio a sinistra e non riposare finché non l'ho battuto a morte
Respira il miglior respiro di sempre dopo aver ripulito il pasticcio
Eppure ogni volta che passo, si ritira più in profondità nel suo nido
Solo una volta, vorrei colmare il divario tra me e quel tizio
L'uomo che avrei potuto essere dopo che mi sono reso conto che dovevo
Il tipo di gatto che ha amori passati ama chiedere: "Sei tu?"
Ma va bene, non riconosci ancora quando passo, fischio
Vorrei poter trattenere i sentimenti, perché i sentimenti mi tengono
Insieme, eppure spezzati, a debita distanza da me
A volte mi chiedo se queste epifanie mi uccideranno
Strisciando fuori dagli angoli profondi e oscuri del vero me
Momenti di discorsi perduti, portati via dal vento
Immagino sia ora di guardare dentro e trovare di nuovo una riga
Ravvivo il mio sorriso mentre comincio a passare i 5 o i 10 minuti necessari per immergermi
dentro e riallineare il mio Zen
Chiedi a un poeta da dove viene una canzone, ti dirà l'anima
Ma il dettaglio che non riescono a svelare è che la storia è stata raccontata
È l'aria quando fa freddo, sono i genitori che ti hanno portato a casa
È ciò che fa paura in quelle aree in cui non mi sfidi ad andare
Nella mia mano tengo l'anima di un poeta
Sperando di gettarlo sul fossato di Moet e di barche piene di teste senza collo
Che protestano contro la mia inappropriata apertura
In piedi sul bordo di questo precipizio, a fissare il nulla, solo
Abisso