Traduzione del testo della canzone Theskyisfalling - Heiruspecs

Theskyisfalling (originale)

Every moment I’m awake, I’m thinkin' show and prove
It’s just sometimes I’m lazy, it don’t show in my mood
If you’re always thinkin' money, then your thinking is small
It don’t take a Buddhist monk to see that money ain’t all
Stayed around the way for years, that’s the back of my hand
I can show you shortcuts;
where we started with the band
I can show you many faces, make a rainbow blush
My home got all the colors on that brush
You know that old saying 'bout assumptions, right?
You know it only takes a little gumption, right?
The function of the music as far as I’m concerned
Has been to peel away the layers on the onion, right
See, Michaela did the times on our first tape
She’s on the streets demonstrating 'cause the times ain’t great
See, Muad’dib had a thing that he hit with Heartsprings
Feel the boom, jump the broom, it was a beautiful spring
They say the sky is falling, so you built a wall
You’ll have a little shelter when it hits us all
But I don’t think that sky is falling
I don’t think that sky is falling
The streets are on fire so you locked the door
But what do you think that rain is for?
Well, I don’t think that sky is falling
But if it is, then let it pour
They say the sky is falling
They say the building’s crumbling
They say the kids don’t care
You hear it in their mumbling
They say the sky is falling
But you can still fly a jet
But I don’t think that sky is falling
'Cause if it was we’d all be wet
I got a head full of pins and needles I don’t feel like runnin' through
Quit lookin' at me like that, neither do none of you
But what do you do, sometimes you’re just summoned to
Machete etiquette, better get up and hone your bloody tool
Or you’re just a cunning fool, bubbling subterfuge
Another nouveau Inspector Couseau without a clue
Hurry up and graduate your ass from dummy school
The clock’s ticking, chicken, hit the bricks and get to kickin' (Oooh)
Born in a land of ice and shadows
Where you forge your own swords and fight your own battles
A forlorn decor where light just won’t travel
So I pull silver out of storm clouds await 'til they unravel, like
Rattle, rattle, thundler clattered, never chattered, make it matter
Build the batter, bake it better, take the cake and save it
As collatoral, so levitous sabbatical’s the attitude
That’s the mood for every puddle that I splash into
Evermore Shakespeare, clever score from DeVon
Paintin' over my bombs, another mole in my lawn
Slow, little pawn, see, we was underground and independent
Like our homeboy’s song, that’s so, so strong
It’s an industry of giants, we the little guys
No one ever said we wasn’t just a little fly
Not a cloud in the sky, can’t see the top of stratosphere
That’s why we love the cloud, for making some shit clear
I got a couple whips, they both leak oil
I got a couple chips, seeds in the soil
Peace in our time, yeah, that’s the mantra I heard
Spread a little love, man, it ain’t so absurd
They say the sky is falling, so you built a wall
You have a little shelter when it hits us all
But I don’t think that sky is falling
I don’t think that sky is falling
The streets are on fire, so you locked the door
But what do you think that rain is for?
Well, I don’t think that sky is falling
But if it is, then let it pour

(traduzione)

In ogni momento in cui sono sveglio, penso a mostrare e dimostrare
È solo che a volte sono pigro, non si vede nel mio umore
Se pensi sempre ai soldi, allora il tuo pensiero è piccolo
Non ci vuole un monaco buddista per vedere che i soldi non sono tutti
Sono rimasto in giro per anni, questo è il palmo della mia mano
Posso mostrarti le scorciatoie;
dove abbiamo iniziato con la band
Posso mostrarti molti volti, far arrossire un arcobaleno
La mia casa ha tutti i colori su quel pennello
Conosci quel vecchio detto sulle ipotesi, giusto?
Sai che ci vuole solo un po' di coraggio, giusto?
La funzione della musica per quanto mi riguarda
È stato quello di rimuovere gli strati sulla cipolla, giusto
Vedi, Michaela ha fatto i tempi sul nostro primo nastro
È per le strade a manifestare perché i tempi non sono grandiosi
Vedi, Muad'dib aveva una cosa che ha colpito con Heartsprings
Senti il ​​boom, salta la scopa, è stata una bella primavera
Dicono che il cielo stia cadendo, quindi hai costruito un muro
Avrai un piccolo riparo quando ci colpirà tutti
Ma non penso che il cielo stia cadendo
Non penso che il cielo stia cadendo
Le strade sono in fiamme, quindi hai chiuso a chiave la porta
Ma a cosa pensate serva quella pioggia?
Beh, non credo che il cielo stia cadendo
Ma se lo è, lascialo versare
Dicono che il cielo stia cadendo
Dicono che l'edificio stia crollando
Dicono che ai bambini non importi
Lo senti nel loro mormorio
Dicono che il cielo stia cadendo
Ma puoi ancora pilotare un jet
Ma non penso che il cielo stia cadendo
Perché se lo fosse, saremmo tutti bagnati
Ho la testa piena di spilli e aghi che non mi va di correre
Smettila di guardarmi in quel modo, nemmeno a nessuno di voi
Ma cosa fai, a volte sei semplicemente chiamato a farlo
Etichetta machete, meglio alzarsi e affinare il tuo maledetto strumento
Oppure sei solo uno stupido astuto, gorgogliante sotterfugio
Un altro nuovo ispettore Couseau senza un indizio
Sbrigati e diplomati alla scuola fittizia
Il tempo scorre, pollo, colpisci i mattoni e inizia a calciare (Oooh)
Nato in una terra di ghiaccio e ombre
Dove forgi le tue spade e combatti le tue battaglie
Un arredamento abbandonato in cui la luce non viaggia
Quindi tiro fuori l'argento dalle nuvole temporalesche in attesa che si dissolvano, tipo
Sonaglio, sonaglio, thundler sferragliava, mai schiamazzava, rendila importante
Costruisci la pastella, cuocila meglio, prendi la torta e conservala
Come collatorale, così levizioso è l'anno sabbatico
Questo è lo stato d'animo di ogni pozzanghera in cui mi tuffo
Evermore Shakespeare, colonna sonora intelligente di DeVon
Dipingendo sulle mie bombe, un'altra talpa nel mio prato
Lento, piccolo pedone, vedi, eravamo clandestini e indipendenti
Come la canzone del nostro ragazzo, è così, così forte
È un'industria di giganti, noi ragazzini
Nessuno ha mai detto che non fossimo solo una mosca
Non una nuvola nel cielo, non riesco a vedere la parte superiore della stratosfera
Ecco perché adoriamo il cloud, per chiarire alcune cose
Ho un paio di fruste, entrambe perdono olio
Ho un paio di patatine, semi nel terreno
Pace nel nostro tempo, sì, questo è il mantra che ho sentito
Diffondi un po' d'amore, amico, non è così assurdo
Dicono che il cielo stia cadendo, quindi hai costruito un muro
Hai un piccolo riparo quando ci colpisce tutti
Ma non penso che il cielo stia cadendo
Non penso che il cielo stia cadendo
Le strade sono in fiamme, quindi hai chiuso a chiave la porta
Ma a cosa pensate serva quella pioggia?
Beh, non credo che il cielo stia cadendo
Ma se lo è, lascialo versare