Traduzione del testo della canzone Years - Heiruspecs

Years (originale)

I don’t need the hype man, just give me the life
I don’t want a bite, I want the whole damned slice
Got me some advice, they said keep your circle tight
'Cause the whispers in your ear will tell you wrong or right
Everyone I ever hated I had love for too
What you do defines you
So they say to stay true
Stay you and let them do what them do
Never worry your head with how they feel in them mental
My pencil to the nub, my eraser gone
Replaced pain with song
How many times I go long
And times we throw strong after questions came?
This is why people say that life’s a game
If we tame every lion then the jungle is ours
But the victory is sour because they’re just cats
If we conquer every frontier and know every secret
Horizons stop calling
It’s just a stupid map
It’s a game, it’s a race
Every face every place
Every one I know
Every year I’ve grown
We can tally all the years
With the blood, sweat, and tears
Everything I know
What I’ve got to show
And that there’s a shame, my son tought me wonder
Tought me how dependent we all are on each other
Showed me that the pressure we assume could break pipes
Just exposes the rust so we can heal our scars
Bars
Motivated by the weekend
And dedicated to the moment
Please show me my opponent
Please tell me there’s a limit
I’ma set new goals
I’ma show that my stripes are made of gold
And so as a kid on my bike racing down the sidewalk
Now I’m grown, I’m supposed to keep that sidewalk clear
Moved my mom out my childhood home, 'cause that’s life
Walk away, but always keep the memories you hold dear
It’s a game, it’s a race
Every face every place
Every one I know
Every year I’ve grown
We can tally all the years
With the blood, sweat, and tears
Everything I know
What I’ve got to show
Lay it bare like a brick
Pour that mortar on thick
That’s life
Them’s the breaks
That might be the meaning
For sure those are the things that define all your leanings
For the beating of the drums and the fog of war
These are things that really tell us what we’re here for
If I huff and puff and blow the house down
Then them silly pigs didn’t do a good job
Wood and straw from all the people that just haven’t figured out
Get it out, it’s not about covering every flaw
It’s a game, it’s a race
Every face every place
Every one I know
Every year I’ve grown
We can tally all the years
With the blood, sweat, and tears
Everything I know
What I’ve got to show

(traduzione)

Non ho bisogno dell'hype man, dammi solo la vita
Non voglio un morso, voglio tutta la dannata fetta
Mi hanno dato un consiglio, mi hanno detto di mantenere stretto il tuo cerchio
Perché i sussurri nel tuo orecchio ti diranno sbagliato o giusto
Anch'io ho amato tutti quelli che ho odiato
Quello che fai ti definisce
Quindi dicono di rimanere fedeli
Resta in te e lascia che facciano quello che fanno
Non preoccuparti mai di come si sentono in loro mentalmente
La mia matita fino al nocciolo, la mia gomma sparita
Sostituito il dolore con la canzone
Quante volte vado lungo
E le volte in cui tiriamo forte dopo che sono arrivate le domande?
Questo è il motivo per cui la gente dice che la vita è un gioco
Se dominiamo ogni leone, allora la giungla è nostra
Ma la vittoria è aspra perché sono solo gatti
Se conquistiamo ogni frontiera e conosciamo ogni segreto
Gli orizzonti smettono di chiamare
È solo una stupida mappa
È un gioco, è una gara
Ogni volto, ogni luogo
Tutti quelli che conosco
Ogni anno sono cresciuto
Possiamo contare tutti gli anni
Con il sangue, il sudore e le lacrime
Tutto quello che so
Cosa devo mostrare
E che c'è una vergogna, mio figlio mi ha detto meraviglia
Mi ha pensato quanto siamo tutti dipendenti l'uno dall'altro
Mi ha mostrato che la pressione che assumiamo potrebbe rompere i tubi
Espone solo la ruggine in modo che possiamo curare le nostre cicatrici
Barre
Motivato dal fine settimana
E dedicato al momento
Per favore, mostrami il mio avversario
Per favore, dimmi c'è un limite
Ho fissato nuovi obiettivi
Mostrerò che le mie righe sono fatte d'oro
E così da bambino sulla mia bicicletta correndo lungo il marciapiede
Ora che sono cresciuto, dovrei tenere sgombro quel marciapiede
Ho trasferito mia madre fuori dalla casa della mia infanzia, perché questa è la vita
Allontanati, ma conserva sempre i ricordi che ti stanno a cuore
È un gioco, è una gara
Ogni volto, ogni luogo
Tutti quelli che conosco
Ogni anno sono cresciuto
Possiamo contare tutti gli anni
Con il sangue, il sudore e le lacrime
Tutto quello che so
Cosa devo mostrare
Mettilo a nudo come un mattone
Versa quel mortaio su denso
È la vita
Sono le pause
Questo potrebbe essere il significato
Di sicuro queste sono le cose che definiscono tutte le tue inclinazioni
Per il battito dei tamburi e la nebbia della guerra
Queste sono cose che ci dicono davvero per cosa siamo qui
Se sbuffo e sbuffo e faccio saltare in aria la casa
Poi quegli stupidi maialini non hanno fatto un buon lavoro
Legno e paglia da tutte le persone che non hanno capito
Tiralo fuori, non si tratta di coprire ogni difetto
È un gioco, è una gara
Ogni volto, ogni luogo
Tutti quelli che conosco
Ogni anno sono cresciuto
Possiamo contare tutti gli anni
Con il sangue, il sudore e le lacrime
Tutto quello che so
Cosa devo mostrare