Testi di Absorber - Heisskalt

Absorber (originale)

Ja, dass das weh tun muss, weiß ich
Erzähl du mir nach diesem Jahr nichts von Schmerzen
All' die Versuche und Mühen umsonst
Sie seh’n von hier jetz' nur noch aus wie kindische Scherze
Ich zertanze die Angst
Und ich bin allen respektlos
Ich will da nie wieder hin, nie wieder hin
Dieser Ort ist so trostlos
Ohne das Gefühl dich zu kennen
Who are you?
Ja, dass das gefährlich ist, weiß ich
Doch ich justier' nur noch das Leise und Laut
Wir debattier’n hier nicht mögliche Enden
Wir haben uns ganz vor bis an die Kante getraut
Wir implodieren im Rausch
Wir sind erstaunlich gesetzlos
Das macht so widerlich Sinn, all' diese Lieder zu sing'
Lass uns ein letztes Mal aufsteh’n
Die Augen schließen und renn'
Du kannst mit mir rechnen, ganz egal wie weit du gehen wirst
Die blinden Flecken sind längst Teil unseres Spiegelbild’s
Wir akzeptieren keine Enden mehr, wir schreiben unseren eigenen Film
Bist du noch da wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Und wenn wir gehen müssen hätt' ich dich gern bei mir um den Rest zu teil’n
Ich will nur einmal ohne Zweifel sein
Mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Bist du noch da wenn dieses Feuerwerk zu Ende geht?
Ich will mit aufgerissenen Augen in die Lichter seh’n
Und wenn wir gehen müssen, hätt' ich dich gern bei mir um den Schluss zu teil’n
Wir könnten einmal ohne Zweifel sein

(traduzione)

Sì, lo so che deve far male
Non parlarmi del dolore dopo quest'anno
Tutte le prove e le tribolazioni per niente
Da qui sembrano solo battute infantili
Ballo attraverso la paura
E sono irrispettoso verso tutti
Non voglio andarci mai più, mai più
Questo posto è così desolato
Senza la sensazione di conoscerti
Chi sei?
Sì, lo so che è pericoloso
Ma regolo solo il basso e il volume
Non stiamo discutendo possibili finali qui
Abbiamo osato arrivare fino al limite
Implodiamo in una frenesia
Siamo incredibilmente senza legge
Ha un senso così disgustoso cantare tutte queste canzoni
Alziamoci un'ultima volta
chiudi gli occhi e corri
Puoi contare su di me, non importa quanto lontano vai
I punti ciechi sono da tempo parte della nostra riflessione
Non accettiamo più finali, scriviamo il nostro film
Sarai ancora lì quando questi fuochi d'artificio finiranno?
Voglio guardare le luci con gli occhi sbarrati
E se dobbiamo andare, vorrei che condividessi il resto con me
Voglio solo essere senza dubbio per una volta
Guarda le luci con gli occhi sbarrati
Sarai ancora lì quando questi fuochi d'artificio finiranno?
Voglio guardare le luci con gli occhi sbarrati
E se dobbiamo andare, vorrei che condividessi la fine con me
Potremmo esserlo senza dubbio per una volta