Testi di So Leicht - Heisskalt

So Leicht (originale)

Komm wir zünden uns an und sehen uns zu wie wir verbrennen
Lebendige Fackeln die lachend durch die Straßen rennen
Komm wir werden zu Staub und lassen uns von den Dächern streuen
Lernen zu fliegen oder zumindest nicht zu bereuen
Komm wir küssen uns wach und wir verdoppeln unsere Zeit
Vergolden die Risse in den Souvenirs die wir uns teilen
Wir haben alles doch nichts das bis zum nächsten Gipfel reicht
Komm wir lösen auf drei unseren Griff und schweben frei
Eine Nachricht
Ich fehle
Kein Plan wo ich bin
Wenn ich nicht bei dir bin
Denn bei mir bin ich nicht
Bisschen daneben vielleicht
Aber in jedem Fall weit über den Erwartungen
Und auf dem Weg irgendwoher
Und unter den Rändern um meine Augen
Über die Stunden des Wartens hinweg sich bildend
Ein leises Lächeln
Und trotz des schweren Loses
Ist plötzlich schwerelos
So leicht
Und dann ist plötzlich irgendwann
So gleich
Und alles dreht sich dann von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst

(traduzione)

Accendiamoci a vicenda e guardiamoci bruciare
Fiaccole viventi che corrono ridendo per le strade
Forza, diventiamo polvere e lasciamoci disperdere dai tetti
Impara a volare o almeno a non pentirti
Diamoci un bacio sveglio e raddoppieremo il nostro tempo
Dora le crepe nei souvenir che condividiamo
Abbiamo tutto ma niente che raggiunga il prossimo vertice
Forza, allentiamo la presa su tre e galleggiamo liberi
Un messaggio
manco
Nessun piano dove sono
Quando non sono con te
Perché non sono con me
Un po' fuori forse
Ma in ogni caso ben al di sopra delle aspettative
E in viaggio da qualche parte
E sotto i bordi intorno ai miei occhi
Formarsi nelle ore di attesa
Un debole sorriso
E nonostante il lotto difficile
È improvvisamente senza peso
Così facile
E poi, all'improvviso, a volte
Al momento
E poi tutto gira da solo
Devi volare solo quando cadi