Testi di Kaputt - Heisskalt

Kaputt (originale)

Komm wir bauen etwas auf
Und wir graben das ein
Bevor die Sonne wieder aufgeht
Sind wir für immer vereint darin
Komm wir pflanzen einen Baum
Und wir zünden den an
Bevor die Sonne im Zenit steht
Sind unsere Träume verbrannt
Komm wir machen was kaputt
Weil hier nichts mehr noch Sinn macht
Die leeren Straßen mit Scherben gepflastert
Nicht eine Träne mehr da um zu weinen
Wir haben euch belogen als wir sagten dass wir euch verzeihen
Oh mein Gott
Wir schonen unsere Träume zu schrott
Aus den kindlichen Farben wird grau
Ein ganzen Leben in Regalen verstaubt
Und wenn der Tag bricht
Wenn der Tag bricht
Ist wieder alles wie es war also schlaf nicht
Denn du bist einer von wenigen
Denen wenigstens was fehlt
Wir haben so Vieles bezahlt
Trotzdem so Weniges was zählt
Komm wir machen uns kaputt
Bevor das Funktionieren uns verrückt macht
Nie wieder schlafen dass ich nie wieder aufwach
Noch einmal lichterloh brennen für jeden zu sehen
Komm wir lieben uns aus Angst
Und wir zerreißen uns dabei
Bevor die Nacht auf uns hereinbricht
Sind wir verloren und frei
Und wenn der Tag bricht
Ist wieder alles wie es war also schlaf nicht

(traduzione)

Costruiamo qualcosa
E lo scaviamo
Prima che il sole sorga di nuovo
Siamo uniti in questo per sempre
Piantiamo un albero
E lo accendiamo
Prima che il sole sia al suo apice
I nostri sogni sono bruciati
Rompiamo qualcosa
Perché niente ha più senso qui
Le strade vuote lastricate di schegge
Non una lacrima in più per piangere
Ti abbiamo mentito quando abbiamo detto che ti perdonavamo
Dio mio
Risparmiamo i nostri sogni da demolire
I colori infantili virano al grigio
Una vita che raccoglie polvere sugli scaffali
E quando il giorno fa capolino
Quando il giorno fa capolino
Tutto è com'era quindi non dormire
Perché sei uno dei pochi
Almeno quello che manca
Abbiamo pagato tanto
Tuttavia, così poco che conta
Distruggiamoci a vicenda
Prima di funzionare ci fa impazzire
Non dormire mai più che non mi sveglierò mai più
Bruciando di nuovo brillantemente per tutti da vedere
Amiamoci per paura
E ci distruggiamo
Prima che scenda la notte su di noi
Siamo persi e liberi?
E quando il giorno fa capolino
Tutto è com'era quindi non dormire