Traduzione del testo della canzone Still - Heisskalt

Still (originale)

Nimm meine Hand falls du fällst
Und der Boden unter uns verschwindet
Nimm meine Hand falls du fällst
Und alles steht, alles steht
Still, still, still, still, still, still, still, still
Du bist doch alles, was ich hab hier
Und du bist alles, was ich will von dir
Und du kriegst alles, was du willst von mir
Ich will das nie verlieren
Und alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Ich was nicht wann, ich weiß nicht wo und wozu
Ich weiß, mit dir bin sicher irgendwo
Schau nicht zu weit, schau nicht zurück, sei froh
Ich trag dich heim zur Not
Und alles steht
Und alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Alles steht still, still
Frag nicht wohin wir gehen
Geb nicht nach, bleib kurz stehen
Ich kann nicht, will nichts verstehen
Manchmal muss ich an dich denken
Und an den wärmsten Sommer der Weltgeschichte
Dieser Sommer
Der der Perfektion näher war
Als all die andern Sommer zuvor
Und das Bier zu kalt um zu trinken
Dieser Sommer an dem die Nächte Tag waren
Und die Tage nicht enden wollten
Als nur ein Meer uns weit genug erschien
Und all die Kilometer zu wenig um aufzugeben
Manchmal muss ich an dich denken und frage mich was gewesen wär'
Hätte ich nicht auf halber Strecke aufgegeben
Vielleicht hätten wir das beste Eis der Welt gefunden
Und im Regen getanzt als gäb's keinen Morgen
Vielleicht hätten wir Arm in Arm im Sand gesessen
Und der Welt beim Untergehen zugesehen
Du musst es nur glauben, schließ nur kurz die Augen
Und alles
Und alles steht

(traduzione)

Prendi la mia mano se cadi
E il terreno sotto di noi scompare
Prendi la mia mano se cadi
E tutto sta, tutto sta
Zitto, silenzio, silenzio, silenzio, silenzio, silenzio, silenzio, silenzio
Sei tutto quello che ho qui
E tu sei tutto ciò che voglio da te
E ottieni tutto quello che vuoi da me
Non voglio mai perdere questo
E tutto è fermo, fermo
Tutto è fermo, fermo
Tutto è fermo, fermo
Tutto è fermo, fermo
Non so quando, non so dove e perché
So di essere al sicuro da qualche parte con te
Non guardare troppo lontano, non guardare indietro, sii felice
Ti porto a casa in caso di bisogno
E tutto sta in piedi
E tutto è fermo, fermo
Tutto è fermo, fermo
Tutto è fermo, fermo
Tutto è fermo, fermo
Non chiedere dove stiamo andando
Non mollare, stai fermo
Non posso, non voglio capire niente
A volte devo pensare a te
E l'estate più calda della storia del mondo
Quest'estate
Più vicino alla perfezione
Di tutte le altre estati precedenti
E la birra è troppo fredda per essere bevuta
Quell'estate in cui le notti erano giorni
E i giorni non volevano finire
Quando solo un mare ci sembrava abbastanza lontano
E tutti i chilometri sono troppo pochi per mollare
A volte devo pensare a te e chiedermi cosa sarebbe successo
Se non mi fossi arreso a metà
Forse avremmo trovato il miglior gelato del mondo
E ballato sotto la pioggia come se non ci fosse un domani
Forse ci saremmo seduti a braccetto nella sabbia
E ho visto il mondo crollare
Devi solo crederci, chiudere gli occhi per un momento
E ogni cosa
E tutto sta in piedi