Testi di Dezemberluft - Heisskalt

Dezemberluft (originale)

Ich kann es nicht fassen
Das kann nicht real sein
Und wenn doch, wie kann es nur allen egal sein?
Alles dreht weiter und keiner, so scheint mir, sieht zu
Und ich will so vieles fragen
So viel mit dir teil’n
Ich hab so viel zu sagen
Bleib stumm, statt zu schreien
Blicke sprechen Bände
Doch keiner, so scheint mir, hört zu
Und zwischen Liebe und Tränen und Träumen
Erhasch' ich den letzten Kuss von Dir
Zwischen Menschen und Koffern und Säulen
Erhasch' ich den letzten Blick von Dir
Und ich atme die kalte Dezemberluft und bin leer
Ich will dich fassen
Will in dir versinken
Sei meine Droge
Will mich an dir betrinken
Will alles vergessen
Und Nächte lang nur noch dich spüren
Und ich will nackt mit dir tanzen
Meinen Kopf mit Dir teil’n
Will dich anschreien und streiten
Dir alles verzeihen
Deine Leichtigkeit fehlt mir
Ohne dich scheint vieles so schwer
Und zwischen Liebe und Tränen und Träumen
Erhasch' ich den letzten Kuss von Dir
Zwischen Menschen und Koffern und Säulen
Erhasch' ich den letzten Blick von Dir
Und ich atme die kalte Dezemberluft und bin leer

(traduzione)

non posso crederci
Questo non può essere reale
E se lo fanno, come possono non interessare a tutti?
Tutto va avanti e nessuno, mi sembra, sta guardando
E voglio chiedere tante cose
Condividi così tanto con te
Ho così tanto da dire
Stai in silenzio invece di urlare
L'aspetto la dice lunga
Ma nessuno, mi sembra, ascolta
E tra amore e lacrime e sogni
Prendo l'ultimo bacio da te
Tra persone e valigie e pilastri
Ti intravedo l'ultimo sguardo
E respiro l'aria fredda di dicembre e sono vuoto
Voglio prenderti
Vuole sprofondare in te
sii la mia droga
Voglio ubriacarmi di te
vuoi dimenticare tutto
E per le notti senti solo te
E voglio ballare nuda con te
Condivido la mia testa con te
Vuole urlare e discutere con te
perdona tutto
mi manca la tua leggerezza
Molte cose sembrano così difficili senza di te
E tra amore e lacrime e sogni
Prendo l'ultimo bacio da te
Tra persone e valigie e pilastri
Ti intravedo l'ultimo sguardo
E respiro l'aria fredda di dicembre e sono vuoto