Traduzione del testo della canzone Angst Hab - Heisskalt

Angst Hab (originale)

Ob ich Angst hab?
Natürlich hab ich Angst, wir alle haben Angst.
Die Angst beherrscht uns, und wenn du keine Angst hast, siehst du nicht genau
genug hin.
Ob ich traurig bin?
Natürlich bin ich traurig, wir alle sind traurig.
Die Taurigkeit beherrscht uns, und wenn du nicht traurig bist siehst du nicht
genau genug hin.
Ob ich wütend bin?
Natürlich bin ich wütend, wir alle sind wütend.
Die Wut beherrscht uns, und wenn du nicht wütend bist siehst du nicht genau
genug hin.
Ob ich Zweifel hab?
Natürlich hab ich Zweifel, wir alle haben Zweifel.
Der Zweifel beherrscht uns, und wenn du nicht zweifelst siehst du nicht genau
genug hin.
Ob ich Angst hab?
Ob ich Angst hab?
Ob ich Angst hab?
Natürlich hab ich Angst, wir alle haben Angst.
Die Angst beherrscht uns, und wenn du keine Angst hast siehst du nicht genau
genug hin.
Ob ich Gründe hab?
Natürlich hab ich Gründe, wir alle haben Gründe.
Wir alle hätten Grund genug doch sind so gut darin, nichts zu tun.
Bringt
Euch
In Sicherheit
Grabt
Tief
Und weit genug entfernt
Bringt
Euch
In Sicherheit
Bringt
Stolz
Uns hin zur Ungenauigkeit
Wir stellen die falschen Fragen, wir werden alles verlernen.
Es ist so leicht
zu ertragen, wie’s mühsam ist sich zu wehren.
Wir haben nichts zu sagen, wir sind durch alles schon durch.
Warum ich Angst hab?
Wir werden nichts mehr Wollen.

Angst Hab (traduzione)

Ho paura?
Certo che ho paura, abbiamo tutti paura.
La paura ci governa, e se non hai paura, non vedrai chiaramente
abbastanza lì.
Sono triste?
Certo che sono triste, siamo tutti tristi.
La tristezza ci governa, e se non sei triste non vedi
abbastanza esattamente.
Sono arrabbiato?
Certo che sono arrabbiato, siamo tutti arrabbiati.
La rabbia ci governa e quando non sei arrabbiato non vedi chiaramente
abbastanza lì.
Ho dei dubbi?
Certo che ho dei dubbi, tutti abbiamo dei dubbi.
Il dubbio ci domina, e se non dubiti non ci vedi bene
abbastanza lì.
Ho paura?
Ho paura?
Ho paura?
Certo che ho paura, abbiamo tutti paura.
La paura ci domina e se non hai paura non ci vedrai bene
abbastanza lì.
Ho ragioni?
Certo che ho delle ragioni, abbiamo tutti delle ragioni.
Abbiamo tutti abbastanza ragioni, ma siamo così bravi a non fare nulla.
porta
A te
In sicurezza
scava
Profondo
E abbastanza lontano
porta
A te
In sicurezza
porta
Con orgoglio
noi verso l'imprecisione
Facciamo le domande sbagliate, dimenticheremo tutto.
È così facile
sopportare quanto sia difficile difendersi.
Non abbiamo niente da dire, abbiamo già passato tutto.
Perché ho paura?
Non vorremo più niente.