Testi di Euphoria - Heisskalt

Euphoria (originale)

Uns sind die Spuren der letzten Nächte
Schlecht mit Schminke ins Gesicht gemalt
Noch eine letzte Runde, komm!
Hoffnung schüren wir komm' nochmal da hoch
Nun sind wir jung, na endlich!
Keinen Grund sich umzudreh’n
Keiner hier erkennt dich
Ich weiß genau wo all die Jahre sind
Zieh irgendwelche Gründe an den Haaren herbei
Nun da auch die letzten Türen aufgestoßen sind, sind wir frei
Vom Wissen und vom Wollen
Der Tatbestandsverwirklichung
Scheren uns zum Teufel
Und uns nicht groß darum
Wann Gestern aufhören wird und wann das Morgen begann
Die Kunst ist nicht das Weitermachen
Fraglich ist wie das irgendwann aufhören kann
Wer geboren werden will muss eine Welt zerstören
Wer geborgen werden will sich unter ihren Trümmern begraben
Und hoffen
Und glauben
Und atmen
Das ist möglich, also tun wir es
Das ist möglich, also tun wir es
Da ist noch Platz für noch mehr Spuren
Und tausend mögliche Beweise
Diese Ausgänge versperrt, diese Nacht hält uns als Geisel
Bleiben uns fremd, bis uns das Tageslicht verbrennt
Wir leben still für diesen ein' ohrenbetäubenden Moment
Und bitte weck mich nicht auf, dreh nur die Zeiger weiter
Bitte weck mich nicht auf!
Bitte weck mich nicht!
Das ist möglich, also tun wir es
Und es geht immer weiter
Das ist nicht nötig, aber wir lieben es
Und wir lieben das Scheitern
Bitte weck mich nicht auf!
Denn wir lieben das Scheitern
Und das ist möglich also tun wir es
Bitte weck mich nicht auf!
Denn wir lieben das Scheitern
Und das ist möglich also tun wir es
Und dreh’n die Zeiger weiter
Das ist möglich, also tun wir es
Das ist nicht nötig, aber wir lieben es
Und sehn so gut aus wenn wir Scheitern

(traduzione)

Siamo le tracce delle ultime notti
Viso mal dipinto con il trucco
Un ultimo giro, andiamo!
Aumenta la speranza, verremo di nuovo lassù
Ora siamo giovani, finalmente!
Nessun motivo per voltarsi
Nessuno qui ti riconosce
So esattamente dove sono tutti gli anni
Tira qualsiasi motivo per i capelli
Ora che le ultime porte sono state spalancate, siamo liberi
Di conoscere e di volere
La realizzazione dei fatti
Fanculo a noi
E non ci interessa
Quando finirà ieri e quando inizierà domani
L'arte non sta andando avanti
La domanda è come questo possa mai fermarsi
Se vuoi nascere, devi distruggere un mondo
Coloro che vogliono essere salvati si seppelliscono sotto le loro macerie
E speranza
E credi
E respira
È possibile, quindi facciamolo
È possibile, quindi facciamolo
C'è ancora spazio per più tracce
E mille possibili prove
Queste uscite bloccate, questa notte ci tiene in ostaggio
Rimanere estranei finché la luce del giorno non ci brucia
Viviamo tranquillamente per questo momento assordante
E per favore non svegliarmi, continua a girare le mani
Per favore, non svegliarmi!
Per favore, non svegliarmi!
È possibile, quindi facciamolo
E continua
Non è necessario, ma ci piace
E amiamo il fallimento
Per favore, non svegliarmi!
Perché amiamo il fallimento
Ed è possibile, quindi facciamolo
Per favore, non svegliarmi!
Perché amiamo il fallimento
Ed è possibile, quindi facciamolo
E continua a girare le mani
È possibile, quindi facciamolo
Non è necessario, ma ci piace
E avere un bell'aspetto quando falliamo