Testi di Feuer Am Horizont - Helene Fischer

Feuer Am Horizont (originale)

Ein einsamer Sonntag, so ganz ohne dich
Ich weiß, ich muss das versteh’n
Der Sonntag, der gehört immer noch ihr
Sag, wie soll das weitergeh’n?
Das Spiel heißt: sie oder ich
Einmal musst du dich entscheiden
Egal, was immer geschieht
Ich liebe dich, nur dich
Da ist ein Feuer am Horizont
Das keine Grenzen kennt
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh’n
Es darf nicht untergeh’n
Am Anfang war etwas wie Angst vor Gefühl'n
Hast mich mit Blicken berührt
Ich war gefangen, es gab kein Zurück
Hast meine Träume gespürt
Glaub mir, es hat keinen Sinn
Wenn sich zwei Herzen belügen
Du sollst irgendwann dazu steh’n
Und dann wist du schon seh’n
Da ist ein Feuer am Horizont
Das keine Grenzen kennt
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh’n
Es darf nicht untergeh’n
Nie mehr einsam, ich liebe dich viel zu sehr
Ich liebe dich viel zu sehr
Sag es allen, dass ich zu dir gehör
Da ist ein Feuer am Horizont
Das keine Grenzen kennt
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh’n
Es darf nicht untergeh’n
Es darf nicht untergeh’n

(traduzione)

Una domenica solitaria senza di te
So che devo capirlo
La domenica è ancora sua
Dimmi, come dovrebbe andare avanti?
Il gioco siamo io o lei
Una volta che devi prendere una decisione
Qualunque cosa accada
Amo solo te
C'è un fuoco all'orizzonte
Che non conosce confini
Desiderio che non tace mai più
Che brucia nel profondo del cuore
E quel fuoco all'orizzonte
Non solo cancellarlo
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Non deve andare sotto
All'inizio c'era qualcosa come la paura dei sentimenti
mi ha toccato con gli occhi
Ero intrappolato, non potevo tornare indietro
sentito i miei sogni
Credimi, non ha senso
Quando due cuori si mentono
Dovresti sostenerlo a un certo punto
E poi vedrai
C'è un fuoco all'orizzonte
Che non conosce confini
Desiderio che non tace mai più
Che brucia nel profondo del cuore
E quel fuoco all'orizzonte
Non solo cancellarlo
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Non deve andare sotto
Non più solo, ti amo troppo
ti amo troppo
Dì a tutti che sono tuo
C'è un fuoco all'orizzonte
Che non conosce confini
Desiderio che non tace mai più
Che brucia nel profondo del cuore
E quel fuoco all'orizzonte
Non solo cancellarlo
Voglio vederlo nei tuoi occhi
Non deve andare sotto
Non deve andare sotto