Traduzione del testo della canzone Antes - Ana Torroja

Antes (originale)

Antes de empezar a hablar
Vamos a mirarnos un instante
Quiero que esto sea real
Alejar esa duda constante
Me olvido de lo que hay alrededor
Y trato de sentir ese calor que ya no tiene nadie
No es fácil descifrar una intención
Perdidos entre tanta confusión
A la vez tan cerca y tan distante (No debería ser así)
Vamos a mirarnos un instante
Siento que puede funcionar
Estaré esperando de este lado
Quiero ver lo que hay detrás
De este muro que hemos levantado
Me olvido de lo que hay alrededor
Y trato de sentir ese calor que ya no tiene nadie
No es fácil descifrar una intención
Perdidos entre tanta confusión
A la vez tan cerca y tan distante (No debería ser así)
Vamos a mirarnos un instante
En tus ojos se detiene el tiempo
Sólo pienso que debería ser así
Y ahora escucho cómo va el silencio
Ya lo entiendo
A la vez tan cerca y tan distante (No debería ser así)
Vamos a mirarnos un instante
Antes de empezar a hablar
Vamos a mirarnos un instante
Antes de empezar a hablar
Vamos a mirarnos un instante

Antes (traduzione)

Prima di iniziare a parlare
Guardiamoci un attimo
Voglio che questo sia reale
Allontana quel dubbio costante
Dimentico cosa c'è intorno
E provo a sentire quel calore che nessuno ha più
Non è facile decifrare un'intenzione
Perso in tanta confusione
Allo stesso tempo così vicino e così lontano (non dovrebbe essere così)
Guardiamoci un attimo
mi sembra che possa funzionare
Aspetterò da questa parte
Voglio vedere cosa c'è dietro
Di questo muro che abbiamo innalzato
Dimentico cosa c'è intorno
E provo a sentire quel calore che nessuno ha più
Non è facile decifrare un'intenzione
Perso in tanta confusione
Allo stesso tempo così vicino e così lontano (non dovrebbe essere così)
Guardiamoci un attimo
Ai tuoi occhi il tempo si ferma
Penso solo che dovrebbe essere così
E ora sento come va il silenzio
Lo capisco già
Allo stesso tempo così vicino e così lontano (non dovrebbe essere così)
Guardiamoci un attimo
Prima di iniziare a parlare
Guardiamoci un attimo
Prima di iniziare a parlare
Guardiamoci un attimo