Traduzione del testo della canzone Bored - Her Bright Skies

Bored (originale)

Can we just get faded
I wanna feel something more
I saw a world for us in black and white
A weekend spent praying to neon night
This town is icy cold but it beats the rain
Hold your glass up high and toast
To the times we had
The times we won’t get back
(The times we won’t get back)
Can we just get faded
I’m bored
I wanna feel something more, oh
Can we just get
A pack of cigarettes and the long drive home
To turn these thoughts of mine into poems
The air is icy cold but it beats the pain
Spread our wings out wide like crows
And forget our pasts
The times we won’t get
The times we won’t get back
The times we won’t get back
Can we just get faded
I’m bored
I wanna feel something more, oh
Just a little bit faded
Get-a, just a little bit faded
I wanna feel something more, oh
The times we won’t get back
The times we won’t get back
Can we just get faded
I’m bored
I wanna feel something more, oh
Just a little bit faded
Get-a, just a little bit faded
I wanna feel something more, oh

Bored (traduzione)

Possiamo sbiadire
Voglio provare qualcosa di più
Ho visto un mondo per noi in bianco e nero
Un fine settimana trascorso a pregare fino a una notte al neon
Questa città è gelida ma batte la pioggia
Tieni il bicchiere in alto e fai un brindisi
Ai tempi che abbiamo avuto
I tempi in cui non torneremo
(Le volte in cui non torneremo)
Possiamo sbiadire
Sono annoiato
Voglio provare qualcosa di più, oh
Possiamo solo ottenere
Un pacchetto di sigarette e il lungo viaggio in auto verso casa
Per trasformare questi miei pensieri in poesie
L'aria è fredda, ma batte il dolore
Allarga le nostre ali come corvi
E dimentica il nostro passato
I tempi che non avremo
I tempi in cui non torneremo
I tempi in cui non torneremo
Possiamo sbiadire
Sono annoiato
Voglio provare qualcosa di più, oh
Solo un po' sbiadito
Get-a, solo un po' sbiadito
Voglio provare qualcosa di più, oh
I tempi in cui non torneremo
I tempi in cui non torneremo
Possiamo sbiadire
Sono annoiato
Voglio provare qualcosa di più, oh
Solo un po' sbiadito
Get-a, solo un po' sbiadito
Voglio provare qualcosa di più, oh