Traduzione del testo della canzone Ghosts Of The Attic - Her Bright Skies

Ghosts Of The Attic (originale)

This house is haunted by ghosts
And they’ve been talking about us
Like vultures to the dead
They circle around us
And how I’ve been begging for air
But I’ll just keep dreaming darlin'
And hope for the sun to draw
The dark from within us
Say it like you mean it
Then let us go, let us go
Act like you can’t see them
Or this will be the death of us
Kiss me like you love me
Just one more time, one more time
And make-believe that I believe
That I sleep alone at night
I tried denying they are real
But I feel them tearing inside me
The preachers of the church
They’re praying for me
Dead-eyed poltergeist, pitch black, so cold
And I know they just don’t give a F*CK cuz oh
They are the ghosts of the attic
Say it like you mean it
Then let us go, let us go
Act like you can’t see them
Or this will be the death of us
Kiss me like you love me
Just one more time, one more time
And make-believe that I believe
That I sleep alone at night
Away from you
I will sleep alone at night
Away from you
You can be my lullaby
We are we are
The noise and the static
We are we are
The chills down your spine
We are we are
The ghosts of the attic

(traduzione)

Questa casa è infestata dai fantasmi
E hanno parlato di noi
Come avvoltoi per i morti
Ci girano intorno
E come ho chiesto aria
Ma continuerò a sognare tesoro
E spera che il sole tracci
Il buio da dentro di noi
Dillo come intendi tu
Allora lasciaci andare, lasciaci andare
Comportati come se non potessi vederli
O questa sarà la nostra morte
Baciami come mi ami
Solo un'altra volta, un'altra volta
E fingi che io credo
Che dormo da solo di notte
Ho cercato di negare che siano reali
Ma li sento strappare dentro di me
I predicatori della chiesa
Stanno pregando per me
Poltergeist con gli occhi spenti, nero come la pece, così freddo
E so che non gliene frega un cazzo perché oh
Sono i fantasmi della soffitta
Dillo come intendi tu
Allora lasciaci andare, lasciaci andare
Comportati come se non potessi vederli
O questa sarà la nostra morte
Baciami come mi ami
Solo un'altra volta, un'altra volta
E fingi che io credo
Che dormo da solo di notte
Via da te
Dormirò da solo di notte
Via da te
Puoi essere la mia ninna nanna
Siamo noi siamo
Il rumore e la statica
Siamo noi siamo
I brividi lungo la schiena
Siamo noi siamo
I fantasmi della soffitta