Traduzione del testo della canzone Pain - Her Bright Skies

Pain (originale)

Get up, start living
In my head, repeating
I tried praying, I tried drinking
Wasted youth of a generation
Hey there darling did you ever think of me
With the meter running, crawling in the backseat
I searched so long for something worth keeping
But it’s right there it’s mine for the taking
I feel my heart race like hell and I can’t move an inch
So take me higher
Every time I turn my back you’ll say
That life works out in all the simplest ways
And I recall the days when I could take the pain
But sometimes I feel that I might break
Sometimes I feel that I might break
Some might say I never ever had a chance
Still writing songs of heart ache and bad romance
But I dreamt of space and time disappearing
A place where I could let it all sink in
I got this feeling beneath my skin I just cannot shake
So take me higher
Every time I turn my back you’ll say
That life works out in all the simplest ways
And I recall the days when I could take the pain
But sometimes I feel that I might break
Sometimes I feel that I might break
So take me higher
Take me higher
Every time I turn my back you’ll say
That life works out in all the simplest ways
And I recall the days when I could take the pain
But sometimes I feel that I might break
Every time I turn my back you’ll say
That life works out in all the simplest ways
And I recall the days when I could take the pain
But sometimes I feel that I might break
Sometimes I feel that I might break
Sometimes I feel that I might break
Get up, start living
In my head, repeating
I tried praying, I tried drinking
Wasted youth of a generation

(traduzione)

Alzati, inizia a vivere
Nella mia testa, ripetendo
Ho provato a pregare, ho provato a bere
Giovinezza sprecata di una generazione
Ehi tesoro, hai mai pensato a me
Con il misuratore acceso, strisciando sul sedile posteriore
Ho cercato così a lungo qualcosa che valesse la pena tenere
Ma è proprio lì che è mio da prendere
Sento il mio cuore battere all'impazzata e non riesco a muovermi di un centimetro
Quindi portami più in alto
Ogni volta che giro le spalle dirai
Che la vita funziona in tutti i modi più semplici
E ricordo i giorni in cui potevo sopportare il dolore
Ma a volte sento che potrei rompermi
A volte sento che potrei rompermi
Qualcuno potrebbe dire che non ho mai avuto una possibilità
Sto ancora scrivendo canzoni di mal di cuore e brutte storie d'amore
Ma ho sognato che lo spazio e il tempo scomparissero
Un posto in cui potrei far sprofondare tutto
Ho questa sensazione sotto la mia pelle che proprio non riesco a scuotere
Quindi portami più in alto
Ogni volta che giro le spalle dirai
Che la vita funziona in tutti i modi più semplici
E ricordo i giorni in cui potevo sopportare il dolore
Ma a volte sento che potrei rompermi
A volte sento che potrei rompermi
Quindi portami più in alto
Portami più in alto
Ogni volta che giro le spalle dirai
Che la vita funziona in tutti i modi più semplici
E ricordo i giorni in cui potevo sopportare il dolore
Ma a volte sento che potrei rompermi
Ogni volta che giro le spalle dirai
Che la vita funziona in tutti i modi più semplici
E ricordo i giorni in cui potevo sopportare il dolore
Ma a volte sento che potrei rompermi
A volte sento che potrei rompermi
A volte sento che potrei rompermi
Alzati, inizia a vivere
Nella mia testa, ripetendo
Ho provato a pregare, ho provato a bere
Giovinezza sprecata di una generazione