Traduzione del testo della canzone Little Miss Obvious - Her Bright Skies

Little Miss Obvious (originale)

I bet you’ve never felt so distant
Yet we’re close enough to touch
Keep bringing that heavy breathing
The game is on
You are just a little too easy
And i try my best to crack a smile
Keep holding on to silly things
That make no sense
It makes no sense at all
Is it in the way you move
The way you speak so daringly?
Is it lying on the bathroom floor
With nothing more to say?
Little miss obvious
Wipe the make up from your face
And go tell all your friends
That i’m the only one
Little miss obvious
I know that we’ve seen better days
But you still tell all your friends
That i’m the only one
Am i the only one?
It’s funny how we’re both pretending
To give a shit about it all
We both know where this is leading
I know the game by now, so tell me
Is it in the way you move
The way you speak so eloquently?
Is it leaving straight through that door
With so much more to say?
I’ll go ahead and show you to the door
I’m not the one you’re looking for
Little miss obvious
Wipes the make up from her face
And she keeps telling all her friends
That i’m the only one
Little miss obvious
Wipe the make up from your face
And go tell all your friends
That i’m the only one
Little miss obvious
I know that we’ve seen better days
So go f*ck all my friends
Just to see if i still care at all

Little Miss Obvious (traduzione)

Scommetto che non ti sei mai sentito così distante
Eppure siamo abbastanza vicini da toccarci
Continua a portare quel respiro pesante
Il gioco è attivo
Sei solo un po' troppo facile
E faccio del mio meglio per strappare un sorriso
Continua ad aggrapparti a cose stupide
Non ha senso
Non ha per niente senso
È nel modo in cui ti muovi
Il modo in cui parli in modo così audace?
È sdraiato sul pavimento del bagno
Con nient'altro da dire?
Piccola mancanza evidente
Pulisci il trucco dal viso
E vai a dirlo a tutti i tuoi amici
Che sono l'unico
Piccola mancanza evidente
So che abbiamo visto giorni migliori
Ma lo dici ancora a tutti i tuoi amici
Che sono l'unico
Sono l'unico?
È divertente come stiamo entrambi fingendo
Per fregarmene di tutto
Sappiamo entrambi dove questo porta
Conosco il gioco ormai, quindi dimmelo
È nel modo in cui ti muovi
Il modo in cui parli in modo così eloquente?
Sta uscendo dritto da quella porta
Con così tanto altro da dire?
Andrò avanti e ti mostrerò la porta
Non sono quello che stai cercando
Piccola mancanza evidente
Pulisce il trucco dal viso
E continua a dirlo a tutti i suoi amici
Che sono l'unico
Piccola mancanza evidente
Pulisci il trucco dal viso
E vai a dirlo a tutti i tuoi amici
Che sono l'unico
Piccola mancanza evidente
So che abbiamo visto giorni migliori
Quindi vai a fanculo a tutti i miei amici
Solo per vedere se mi interessa ancora