Traduzione del testo della canzone Shake U - Her Bright Skies

Shake U (originale)

we were young, just twenty-one
this is where our lives begun
now you’ve left me wondering
and asking for more
you’re just one of those girls
that’ll keep me up all night
now what am i supposed to do when everything feels so right?
and i’m in love with you
let’s see this through
i swear to god this ship is sinking
i know
i shouldn’t have counted on you
i’m caught
can’t seem to shake you off
they should have never said «i told you so»
and i cannot hate you
i’m not sure i want to they should have never said «i told you so»
now i can’t forget you
i don’t even want to the memories i keep inside
they all fade away somehow
i’m dreaming of the good old times
when i could feel safe and sound
i will make you bend and break
i will be your greatest mistake
you gotta stop and ask yourself
is this what you wished for?
(please let me know)
i’m done pretending
(go on)
deserving of the truth
(go on)
i’m done pretending
(go on)
i’ll drag it out of you

(traduzione)

eravamo giovani, appena ventunenni
è qui che sono iniziate le nostre vite
ora mi hai lasciato chiedendomi
e chiedere di più
sei solo una di quelle ragazze
questo mi terrà sveglio tutta la notte
ora cosa dovrei fare quando tutto sembra così giusto?
e sono innamorato di te
vediamo fino in fondo
Giuro su Dio che questa nave sta affondando
lo so
non avrei dovuto contare su di te
sono catturato
non riesco a smuoverti
non avrebbero mai dovuto dire «te l'avevo detto»
e non posso odiarti
non sono sicuro di volerlo che non avrebbero mai dovuto dire "te l'avevo detto"
ora non posso dimenticarti
non voglio nemmeno i ricordi che conservo dentro
in qualche modo svaniscono tutti
Sto sognando i bei vecchi tempi
quando potevo sentirmi sano e salvo
ti farò piegare e spezzare
sarò il tuo più grande errore
devi fermarti e chiederti
è questo ciò che desideravi?
(Per favore mi faccia sapere)
ho finito di fingere
(vai avanti)
meritevole della verità
(vai avanti)
ho finito di fingere
(vai avanti)
lo trascinerò fuori da te