Traduzione del testo della canzone Killing Me - Her Bright Skies

Killing Me (originale)

did i make a clean escape?
or will i feel you pull me back again?
the choices made have left a bitter taste
but i never told you
should have told you
got this city on it’s knees
and i think i like it can’t you see that this is killing me?
cause every line in every song
reminds me of where i belong
can’t pretend that what you said back then
was nothing more than desperate lies
so i turn my back and say goodbye
(alright!)
you’ll never bring me down
so will i make it through the night?
the things i used to hold on to they’re all gone
the choices made have left a bitter taste
but i never told you
should have told you
walk away
turn and watch as it falls to the ground
the sky opens up to swallow you whole
(this city never forgets a face
and i’ve spent too long in this awkward place
all i want is to be free
cause you’re all fucking dead to me)
baby, tell me can’t you see that this is killing me?
cause every line in every song
reminds me of where i belong
can’t pretend that what you said back then
was nothing more than desperate lies
so i turn my back and say goodbye

Killing Me (traduzione)

sono riuscito a scappare in modo pulito?
o sentirò che mi tirerai indietro di nuovo?
le scelte fatte hanno lasciato l'amaro
ma non te l'ho mai detto
avrebbe dovuto dirtelo
ha messo in ginocchio questa città
e penso che mi piace, non vedi che questo mi sta uccidendo?
causa ogni riga in ogni canzone
mi ricorda di dove appartengo
non posso fingere quello che hai detto allora
non era altro che bugie disperate
quindi giro le spalle e ti saluto
(Bene!)
non mi abbatterai mai
quindi ce la farò per tutta la notte?
le cose a cui mi tenevo aggrappato sono sparite tutte
le scelte fatte hanno lasciato l'amaro
ma non te l'ho mai detto
avrebbe dovuto dirtelo
andarsene
girati e guarda come cade a terra
il cielo si apre per inghiottirti intero
(questa città non dimentica mai una faccia
e ho passato troppo tempo in questo posto imbarazzante
tutto ciò che voglio è essere libero
perché siete tutti fottutamente morti per me)
piccola, dimmi non vedi che questo mi sta uccidendo?
causa ogni riga in ogni canzone
mi ricorda di dove appartengo
non posso fingere quello che hai detto allora
non era altro che bugie disperate
quindi giro le spalle e ti saluto