Traduzione del testo della canzone Tell Me Something I Don't Know - Herman Düne

Tell Me Something I Don't Know (originale)

You are a hero, you are off the hook,
I read you like a poem or a holy book.
You’re the kind of girl who would jump out the window;
tell me something I don’t know.
You call me at home & at the restaurant,
when you feel alone and whenever you want.
When I got to the movies and when I’m watching the show
Yo, tell me something I don’t know
Tell me tell me tell me, tell me something I don’t know
Tell me tell me tell me, tell me something, tell me something
Tell me something I don’t know
You say why don’t you go down to the record store?
I said every new band sounds like I heard them before
You say I should have lived a hundred years ago
& then I go, tell me something I don’t know!
In the morning it’s six and your clock is beeping,
You kiss me goodbye but baby I’m still sleeping
You see, I wish that I could stay with you
But then I really have to go, and then I go
Tell me something I don’t know.

(traduzione)

Sei un eroe, sei fuori dai guai,
Ti leggo come una poesia o un libro sacro.
Sei il tipo di ragazza che salterebbe fuori dalla finestra;
dimmi qualcosa che non so.
Mi chiami a casa e al ristorante,
quando ti senti solo e quando vuoi.
Quando sono al cinema e quando guardo lo spettacolo
Yo, dimmi qualcosa che non so
Dimmi dimmi dimmi, dimmi qualcosa che non so
Dimmi dimmi dimmi, dimmi qualcosa, dimmi qualcosa
Dimmi qualcosa che non so
Dici perché non vai al negozio di dischi?
Ho detto che ogni nuova band suona come l'avevo sentita prima
Dici che avrei dovuto vivere cento anni fa
e poi vado, dimmi qualcosa che non so!
Al mattino sono le sei e il tuo orologio suona,
Mi baci addio ma piccola sto ancora dormendo
Vedi, vorrei poter stare con te
Ma poi devo davvero andare, e poi vado
Dimmi qualcosa che non so.