Traduzione del testo della canzone Jolene - Hey Ocean!, Ashleigh Ball

Jolene (originale)

I’m singing songs about the ocean
And every night’s a lullaby
To the coastal breeze and the salty seas
I’ve never felt so far from home
And as we cast on through these mountains
I keep my back to western skies
Where the sun it seems to always sleep
Where I wish I was going
She’s the sea, she’s the hardest thing to leave
I wish that she would notice, but the sea will never notice
Jolene, Jolene, that’s what she sang to me
But it ain’t nothing but her favorite country song
So this old van becomes a vessel
A beast of burden and a home
But those eastern shores are never yours
Where I wish I was going
Going, going
She’s the sea, she’s the hardest thing to leave
I wish that she would notice, but the sea will never notice
Jolene, Jolene, that’s what she sang to me
But it ain’t nothing but her favorite country song
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
But it ain’t nothing, no it ain’t nothing

Jolene (traduzione)

Sto cantando canzoni sull'oceano
E ogni notte è una ninna nanna
Alla brezza costiera e ai mari salati
Non mi sono mai sentito così lontano da casa
E mentre avanziamo attraverso queste montagne
Tengo le spalle ai cieli occidentali
Dove il sole sembra dormire sempre
Dove vorrei andare
Lei è il mare, è la cosa più difficile da lasciare
Vorrei che se ne accorgesse, ma il mare non se ne accorgerà mai
Jolene, Jolene, ecco cosa ha cantato per me
Ma non è altro che la sua canzone country preferita
Quindi questo vecchio furgone diventa una nave
Una bestia da fardello e una casa
Ma quelle coste orientali non sono mai tue
Dove vorrei andare
Andando, andando
Lei è il mare, è la cosa più difficile da lasciare
Vorrei che se ne accorgesse, ma il mare non se ne accorgerà mai
Jolene, Jolene, ecco cosa ha cantato per me
Ma non è altro che la sua canzone country preferita
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ma non è niente, no non è niente