Traduzione del testo della canzone Make a New Dance Up - Hey Ocean!, Ashleigh Ball

Make a New Dance Up (originale)

You remind me of a boy who once let me destroy
When he cut me like a saw, with his back and forth and
I remind you of someone you loved when you were young
She tossed you like a stone into the ocean
We thought we’d never dance again
So scared of second chances
But now, there’s something happenin'
You make me wanna dance
You make me wanna move
You make me wanna
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna dance
Like no one ever has
You make me wanna
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna dance
(You make me wanna make a new dance up x4)
(Yeah)
There’s no need to play it cool, 'cuz
All I want is you
Boy, you gotta let me know
If you really want me
We thought we’d never dance again
So scared of second chances
But now, there’s something happenin'
You make me wanna dance
You make me wanna move
You make me wanna
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna dance
Like no one ever has
You make me wanna
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna make a new dance up yeah!
(The genius David B. and David V. in action!!)
'Cuz it’s our dance
And you know the moves//
You make me wanna move
You make me wanna
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna dance
Like no one ever has
You make me wanna
You make me wanna make a new dance up
You make me wanna make a new dance up/
You make me wanna dance
(You make me wanna make a new dance up x8)
You make me wanna dance!

Make a New Dance Up (traduzione)

Mi ricordi un ragazzo che una volta mi ha lasciato distruggere
Quando mi ha tagliato come una sega, con il suo avanti e indietro e
Ti ricordo di qualcuno che amavi quando eri giovane
Ti ha lanciato come un sasso nell'oceano
Pensavamo che non avremmo mai più ballato
Così paura delle seconde possibilità
Ma ora sta succedendo qualcosa
Mi fai voglia di ballare
Mi fai venire voglia di muovermi
Mi fai venire voglia
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai voglia di ballare
Come nessuno ha mai fatto
Mi fai venire voglia
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai voglia di ballare
(Mi fai voglia di fare un nuovo ballo x4)
(Sì)
Non c'è bisogno di giocare alla grande, perché
Tutto quello che voglio sei tu
Ragazzo, devi farmelo sapere
Se mi vuoi davvero
Pensavamo che non avremmo mai più ballato
Così paura delle seconde possibilità
Ma ora sta succedendo qualcosa
Mi fai voglia di ballare
Mi fai venire voglia di muovermi
Mi fai venire voglia
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai voglia di ballare
Come nessuno ha mai fatto
Mi fai venire voglia
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai venire voglia di ballare di nuovo, sì!
(Il genio David B. e David V. in azione!!)
Perché è il nostro ballo
E conosci le mosse//
Mi fai venire voglia di muovermi
Mi fai venire voglia
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai voglia di ballare
Come nessuno ha mai fatto
Mi fai venire voglia
Mi fai venire voglia di fare una nuova danza
Mi fai venire voglia di fare un nuovo ballo/
Mi fai voglia di ballare
(Mi fai voglia di fare un nuovo ballo x8)
Mi fai voglia di ballare!