Traduzione del testo della canzone Steady - Hey Ocean!, Ashleigh Ball

Steady (originale)

I’m looking out the window of this big, big ship
And it’s really coming down outside
There’s something in her eyes, it’s like the morning mist
As it lifts to show the world’s still alive
Somebody once told me
«You're gonna know right away
Once you find that secret somebody
To hold for the rest of your days»
She wears a ring already
She’s steady in love with another man
And he thinks she’s really ready
So why’s she keep touching my hand
I’m so terrified and tongue tied
The morning after, will she regret the sweet words she said
It could have been the wine, or just the high of laughter
We shared on the upper decks
The wind blew so coldly
We were swayed in the waves
She looked over, said, hold me
But please don’t make no mistake
She said
I wear a ring already
I’m steady in love with another man
I think I’m really ready
But I can’t stop touching your hand
Hand, your hand, your hand, your hand
She wears a ring
She’s steady in love
And she thinks she’s really ready
But I can’t stop touching her hand
Hand, your hand, your hand, your hand

Steady (traduzione)

Sto guardando fuori dalla finestra di questa grande, grande nave
E sta davvero venendo giù fuori
C'è qualcosa nei suoi occhi, è come la nebbia mattutina
Mentre si solleva per mostrare che il mondo è ancora vivo
Qualcuno una volta me l'ha detto
«Lo saprai subito
Una volta trovato quel qualcuno segreto
Da tenere per il resto dei tuoi giorni»
Indossa già un anello
È costantemente innamorata di un altro uomo
E lui pensa che sia davvero pronta
Allora perché continua a toccarmi la mano
Sono così terrorizzato e con la lingua bloccata
La mattina dopo, si pentirà delle dolci parole che ha detto
Potrebbe essere stato il vino, o solo il massimo delle risate
Abbiamo condiviso sui ponti superiori
Il vento soffiava così freddo
Siamo stati influenzati dalle onde
Ha guardato oltre, ha detto, abbracciami
Ma per favore non commettere errori
Lei disse
Indosso già un anello
Sono costantemente innamorato di un altro uomo
Penso di essere davvero pronto
Ma non riesco a smettere di toccarti la mano
Mano, la tua mano, la tua mano, la tua mano
Indossa un anello
È costantemente innamorata
E pensa di essere davvero pronta
Ma non riesco a smettere di toccarle la mano
Mano, la tua mano, la tua mano, la tua mano