Traduzione del testo della canzone Ghazi Mano Doost Dasht - Hichkas

Ghazi Mano Doost Dasht (originale)

قاضی منو دوست داشت
(قاضی منو دوست داشت)
قاضی منو دوست داشت
قاضی منو دوست داشت
گفت چرا اینجایی؟
گفتم این که شکایت اولم نی
از کجا بگم که خدا رو خوش بیاد؟
اوراقو گم کردین یا دزد اوراقو برد؟
بز اوراقو خورد؟
بگذریم
نوجوون که بودم بهم گفتن
یا درس بخون، یا که برو دنبال جفت
راستی چرا به حجاب گیر می‌دین
جای اینکه برین دنبال دزد؟
جامعه کثیفه، ولی نمی‌شه زغالو شست
صیغه چه صیغه‌ایه؟
گوشتش حلاله بدی گرازو غسل؟
کاش می‌شد مثل گربه‌ها اولادو خورد
آخه از جنین کردیم جوبا رو پر
خیلیا تقویم نمی‌خوان دیگه
روزا رو مخن و مُخا تو شرت
دیگه حتی رحم ندارن به سوراخ قفل
قاضی منو دوست داشت
گفت چی شد؟
تعریف کن
گفتم صبر کن
شاهد ندارم
نصف دنیا مجرمن و
نصف دیگه شریک‌جرم
نظام سرمایه‌داری هم رحم نداره
خوشگل باش، خوشگل باش
اعتماد‌ به‌نفس کم
باعث آرایش غلیظ شد
هی می‌گن کوشی پس؟
دیر شد
آدم سیبو نچید
از حوا فریب خورد
یکی حرف می‌زنه تو فقط تایید کن
اعتراض عجیب شد
گفتن سلیطه‌م
دریده‌‌م
از وقتی متولد شدم، جریمه‌م
ورودم ممنوع، اکیدا
هیچ جای دنیا عدالتو ندیدم
قیمت دارم، مهریه هزینه‌م
یه جنسم، منو خریده‌‌ن
قاضی منو دوست داشت
گفت بی‌زحمت درو ببند و بستم
گفتم منو بفهم
همه رو بگم؟
دست بزن داره همسرم
نمی‌دونم شبو کجا برم
اگه نخوام باهاش بخوابم
درا رو قفل می‌کنه
دستاشو برام مشت می‌کنه
جناب قاضی، شوهرم بهم تجاوز می‌کنه
بخوابه کاشکی
یه راه باریک
خودمو به کوچه‌ی علی‌چپ زدم و
حتی اونجا هم یکی توی تاکسی پامو مالید
فشار فامیل
دوباره آشتی
یه برده‌ی جنسی که می‌اره چایی
استقلال مالی هم ندارم
حالا حکمش اعدامه یا چی؟
قاضی گفت بده شلوارو پایین
قاضی منو دوست داشت
قاضی منو دوست داشت
(قاضی منو دوست داشت)

Ghazi Mano Doost Dasht (traduzione)

Il giudice mi amava
(Piaccio al giudice)
Il giudice mi amava
Il giudice mi amava
Ha detto perché sei qui?
Ho detto che questa non è la mia prima lamentela
Dove posso dire che Dio è contento?
Hai perso la carta o il ladro ha preso la carta?
La capra ha mangiato le carte?
andiamo avanti
Dicendomi quando ero un adolescente
O studia o vai a cercare un compagno
Davvero, perché indossi l'hijab?
Dove andare dietro al ladro?
La società è sporca, ma non puoi lavare i carboni
Qual è il modulo?
La carne è una cattiva soluzione per un cinghiale?
Vorrei poter mangiare i bambini come i gatti
Oh, abbiamo riempito il feto di juba
Molti non leggono più il calendario
Rosa e Mokha nella tua maglietta
Non hanno più pietà nemmeno del buco della serratura
Il giudice mi amava
Cosa ha detto?
Definire
Ho detto aspetta
Non ho testimoni
Mezzo mondo è criminale e
L'altra metà è un partner
Anche il sistema capitalista non ha pietà
Sii bello, sii bello
Bassa autostima
Ha causato un trucco denso
Ehi, allora dicono Cauchy?
È tardi
Non scegliere Adam Cibo
Eva è stata ingannata
Qualcuno sta parlando, basta confermare
La protesta è stata strana
Dicendo il mio dominio
دریده‌‌م
Sono stato multato da quando sono nato
Non mi è permesso entrare, rigorosamente
Non ho visto la tua giustizia in nessuna parte del mondo
Ho un prezzo, la mia dote
Un sesso, mi hanno comprato
Il giudice mi amava
Ha detto di chiudere il raccolto senza sforzo e di chiuderlo
Ho detto capiscimi
Raccontami tutto?
Scuoti mia moglie
Non so dove andare di notte
Se non voglio dormire con lui
Chiude la porta
La sua mano mi prende a pugni
Signor giudice, mio ​​marito mi sta violentando
Vorrei poter dormire
Un sentiero stretto
Sono andato io stesso nel vicolo sinistro e
Anche lì, qualcuno ha strofinato il piede nel taxi
Pressione familiare
Riconciliati di nuovo
Una schiava del sesso che beve il tè
Non ho nemmeno l'indipendenza finanziaria
Ora la sua condanna a morte o cosa?
Il giudice ha detto di abbassarmi i pantaloni
Il giudice mi amava
Il giudice mi amava
(Piaccio al giudice)