Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Hilary Duff

Anywhere But Here (originale)

When I’m in a crowd, or on an island by myself
Silent or too loud, wishing I was somewhere else
And I can’t believe, you hit me fast and hard
When you turn to me and say, never change the way you are
Trying to catch your eye, things will never look the same
Now I can’t deny, you’re the moth and I’m the flame
There I go again, I should walk before I run
How can I explain, I can’t stop what you’ve begun
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, anywhere but here
What goes on inside, is a mystery no doubt
Roller coaster ride, I may never work it out
Here’s the brand new me, skates around and floats on air
I’m a sight to see, rainbow colors in my hair
You have set me free, the one who gets me there
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, anywhere but here
Here is the place where, my head is spinning
Time is beginning to race away
You come to throw me, knock me off my feet
You give me wings to fly, the world goes crashing by again
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here, I’m anywhere but here
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
When you look at me suddenly it’s clear
You’re burning up my dreams, crazy as it seems
I don’t wanna be anywhere but here
I’m falling through the door, flying 'cross the floor
Anywhere but here, anywhere but here

(traduzione)

Quando sono in mezzo alla folla o su un'isola da solo
Silenzioso o troppo rumoroso, desiderando di essere da qualche altra parte
E non posso crederci, mi hai colpito velocemente e duramente
Quando ti rivolgi a me e dici, non cambiare mai il tuo modo di essere
Cercando di catturare la tua attenzione, le cose non sembreranno più le stesse
Ora non posso negare, tu sei la falena e io sono la fiamma
Eccomi di nuovo, dovrei camminare prima di correre
Come posso spiegare, non posso fermare ciò che hai iniziato
Sto cadendo attraverso la porta, volando 'attraverso il pavimento
Quando mi guardi all'improvviso è chiaro
Stai bruciando i miei sogni, per quanto folle sembri
Non voglio essere da nessuna parte tranne che qui, ovunque tranne che qui
Quello che succede dentro è un mistero senza dubbio
Giro sulle montagne russe, potrei non risolverlo mai
Ecco il me nuovo di zecca, pattina in giro e galleggia in onda
Sono uno spettacolo da vedere, i colori dell'arcobaleno nei miei capelli
Mi hai liberato, colui che mi porta lì
Sto cadendo attraverso la porta, volando 'attraverso il pavimento
Quando mi guardi all'improvviso è chiaro
Stai bruciando i miei sogni, per quanto folle sembri
Non voglio essere da nessuna parte tranne che qui, ovunque tranne che qui
Ecco il punto in cui mi gira la testa
Il tempo inizia a correre via
Vieni a lanciarmi, buttami giù dai piedi
Dammi le ali per volare, il mondo va di nuovo in crash
Sto cadendo attraverso la porta, volando 'attraverso il pavimento
Quando mi guardi all'improvviso è chiaro
Stai bruciando i miei sogni, per quanto folle sembri
Non voglio essere da nessuna parte tranne che qui, sono ovunque tranne che qui
Sto cadendo attraverso la porta, volando 'attraverso il pavimento
Quando mi guardi all'improvviso è chiaro
Stai bruciando i miei sogni, per quanto folle sembri
Non voglio essere da nessuna parte tranne che qui
Sto cadendo attraverso la porta, volando 'attraverso il pavimento
Ovunque ma qui, ovunque ma qui