Traduzione del testo della canzone Gypsy Woman - Hilary Duff

Gypsy Woman (originale)

The battle of France is over
Congratulations, you’ve joined the ranks of all the rest
Was it her face that invaded your mind?
Her kind isn’t that hard to find
She lets you think that you found her first
That’s how she works
Her sick and twisted gypsy curse
She can swallow knives
She can swallow lives
Gold and black stare brought the night of your demise
Tried to run away with a gypsy woman
Here today, then gone for good (For good)
Can’t get away with a gypsy woman
Thought no one would know your secrets down below
But you can’t go, can’t go with her
Can’t go, can’t go with her
Can’t go, can’t go with her
Can’t go
The gypsy woman
This is a favorite game to play
She’s got you stumbling
Stumble, st-st-stumbling
Talks with a grin 'cause she’s got no shame
Enjoyed the fame
Bringing down the family name
She can swallow knives
She can swallow lives
Gold and black stare brought the night of your demise
Tried to run away with a gypsy woman
Here today, then gone for good (For good)
Can’t get away with a gypsy woman
Thought no one would know your secrets down below
But you can’t go, can’t go with her
Can’t go, can’t go with her
Can’t go, can’t go with her
Can’t go
The gypsy woman
She can rob you blind with just one look from those eyes
Out of all the thieves that trained her
None of them could tame her (Oh)
Tried to run away with a gypsy woman
Here today, then gone for good (For good)
Can’t get away with a gypsy woman
Thought no one would know your secrets down below
But you can’t go, can’t go with her
Can’t go, can’t go with her
Can’t go, can’t go with her
Can’t go
The gypsy woman
But you can’t go, can’t go with her
Can’t go, can’t go with her
Can’t go, can’t go with her
Can’t go
The gypsy woman
Tell me, was it worth it?
Can you say it’s worth it?
Tell me was, it worth
Can you tell me it was worth it?
The battle of France is over

(traduzione)

La battaglia di Francia è finita
Congratulazioni, ti sei unito ai ranghi di tutti gli altri
È stata la sua faccia a invadere la tua mente?
La sua specie non è così difficile da trovare
Ti fa pensare che l'hai trovata per prima
È così che lavora
La sua maledizione gitana malata e contorta
Può ingoiare coltelli
Può ingoiare vite
Lo sguardo d'oro e nero ha portato la notte della tua morte
Ho cercato di scappare con una zingara
Qui oggi, poi andato per sempre (per sempre)
Non riesco a farla franca con una donna gitana
Pensavo che nessuno conoscesse i tuoi segreti laggiù
Ma non puoi andare, non puoi andare con lei
Non posso andare, non posso andare con lei
Non posso andare, non posso andare con lei
Non posso andare
La zingara
Questo è un gioco preferito a cui giocare
Ti ha fatto inciampare
Inciampo, st-st-inciampo
Parla con un sorriso perché non ha vergogna
Goduto la fama
Abbattere il cognome
Può ingoiare coltelli
Può ingoiare vite
Lo sguardo d'oro e nero ha portato la notte della tua morte
Ho cercato di scappare con una zingara
Qui oggi, poi andato per sempre (per sempre)
Non riesco a farla franca con una donna gitana
Pensavo che nessuno conoscesse i tuoi segreti laggiù
Ma non puoi andare, non puoi andare con lei
Non posso andare, non posso andare con lei
Non posso andare, non posso andare con lei
Non posso andare
La zingara
Può derubarti alla cieca con un solo sguardo da quegli occhi
Tra tutti i ladri che l'hanno addestrata
Nessuno di loro potrebbe domarla (Oh)
Ho cercato di scappare con una zingara
Qui oggi, poi andato per sempre (per sempre)
Non riesco a farla franca con una donna gitana
Pensavo che nessuno conoscesse i tuoi segreti laggiù
Ma non puoi andare, non puoi andare con lei
Non posso andare, non posso andare con lei
Non posso andare, non posso andare con lei
Non posso andare
La zingara
Ma non puoi andare, non puoi andare con lei
Non posso andare, non posso andare con lei
Non posso andare, non posso andare con lei
Non posso andare
La zingara
Dimmi, ne è valsa la pena?
Puoi dire che ne vale la pena?
Dimmi che ne valeva la pena
Puoi dirmi che ne è valsa la pena?
La battaglia di Francia è finita