Traduzione del testo della canzone Someone's Watching Over Me - Hilary Duff

Someone's Watching Over Me (originale)

Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is just you’re not here to say
What you always used to say
But it’s written in the sky tonight
So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Someone’s watching over me
Seen that ray of light
And it’s shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it’s taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
Took this moment to my dreams
So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
Someone’s watching over me
It doesn’t matter what people say
And it doesn’t matter how long it takes
Believe in yourself and you’ll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart
So I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
That I won’t give up
No I won’t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I’m standing in the dark I’ll still believe
That someone’s watching over
Someone’s watching over
Someone’s watching over me
Someone’s watching over me

Someone's Watching Over Me (traduzione)

Mi sono ritrovato oggi
Oh, mi sono ritrovato e sono scappato
Qualcosa mi ha tirato indietro
La voce della ragione che dimenticavo di avere
Tutto quello che so è solo che non sei qui per dirlo
Quello che dicevi sempre
Ma è scritto nel cielo stasera
Quindi non mi arrenderò
No non mi romperò
Prima di quanto sembri, la vita cambia
E sarò forte
Anche se tutto va storto
Quando rimarrò al buio ci crederò ancora
Qualcuno mi tiene d'occhio
Ho visto quel raggio di luce
E risplende sul mio destino
Brillante tutto il tempo
E non avrò paura
Seguire ovunque mi sta portando
Tutto quello che so è che ieri non c'è più
E in questo momento appartengo
Ho preso questo momento per i miei sogni
Quindi non mi arrenderò
No non mi romperò
Prima di quanto sembri, la vita cambia
E sarò forte
Anche se tutto va storto
Quando rimarrò al buio ci crederò ancora
Qualcuno mi tiene d'occhio
Non importa cosa dicono le persone
E non importa quanto tempo ci vuole
Credi in te stesso e volerai in alto
E importa solo quanto sei sincero
Sii fedele a te stesso e segui il tuo cuore
Quindi non mi arrenderò
No non mi romperò
Prima di quanto sembri, la vita cambia
E sarò forte
Anche se tutto va storto
Quando rimarrò al buio ci crederò ancora
Che non mi arrenderò
No non mi romperò
Prima di quanto sembri, la vita cambia
E sarò forte
Anche quando tutto va storto
Quando rimarrò al buio ci crederò ancora
Che qualcuno sta vegliando
Qualcuno sta vegliando
Qualcuno mi tiene d'occhio
Qualcuno mi tiene d'occhio