Traduzione del testo della canzone Crash World - Hilary Duff

Crash World (originale)

Crash
That was you and me
Started out so innocently
Shattered on the ground
I hear the sound
Crash (crash)
Ringing in my ears (crash)
I still feel the sting of my tears
Someone wake me
I can’t seem to break free
Go on, get out of my head
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive, or just dead?
I’ve been stumbling in the dark
Livin' in a crash world
Hush
Don’t say one more word
At this point the truth seems absurd
'Cause who we were is gone for ever
Crash
Underneath the fears
Everything’s so twisted and weird
Someone wake me
I can’t seem to break free
Go on, get out of my head (out of my head)
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive, or just dead?
I’ve been stumblin' in the dark
Livin' in a crash world
Crash world, yeah yeah
Slow motion, devastation
Shoulda seen it coming but I couldn’t do nothing
Emotion, desperation
Someone wake me
I can’t seem to break free
Universe…
Go on, get out of my head (out of my head)
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive, or just dead?
I’ve been stumbling in the dark
Livin' in a crash world
Go on, get out of my head (out of my head)
I’m on the wrong side of a parallel universe
Am I alive, or just dead?
I’ve been stumbling in the dark
Livin' in a crash world
Crash world, yeah yeah
Crash world

Crash World (traduzione)

Incidente
Eravamo io e te
Ha iniziato in modo così innocente
In frantumi a terra
Sento il suono
Crash (crash)
Ronzio nelle orecchie (crash)
Sento ancora il pungiglione delle mie lacrime
Qualcuno mi svegli
Non riesco a liberarmi
Dai, esci dalla mia testa
Sono dalla parte sbagliata di un universo parallelo
Sono vivo o appena morto?
Sono inciampato nel buio
Vivere in un mondo in crisi
Silenzio
Non dire una parola in più
A questo punto la verità sembra assurda
Perché chi eravamo è sparito per sempre
Incidente
Sotto le paure
È tutto così contorto e strano
Qualcuno mi svegli
Non riesco a liberarmi
Avanti, esci dalla mia testa (dalla mia testa)
Sono dalla parte sbagliata di un universo parallelo
Sono vivo o appena morto?
Sono inciampato nel buio
Vivere in un mondo in crisi
Crash mondo, sì sì
Rallentatore, devastazione
Avrei dovuto vederlo arrivare ma non ho potuto fare nulla
Emozione, disperazione
Qualcuno mi svegli
Non riesco a liberarmi
Universo…
Avanti, esci dalla mia testa (dalla mia testa)
Sono dalla parte sbagliata di un universo parallelo
Sono vivo o appena morto?
Sono inciampato nel buio
Vivere in un mondo in crisi
Avanti, esci dalla mia testa (dalla mia testa)
Sono dalla parte sbagliata di un universo parallelo
Sono vivo o appena morto?
Sono inciampato nel buio
Vivere in un mondo in crisi
Crash mondo, sì sì
Crash mondo