Traduzione del testo della canzone Dignity - Hilary Duff

Dignity (originale)

wake up late
no time to waste
better check that phone
there’s a club to close
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
I think you lost it in the Hollywood Hills
Where’s your, where’s your, where’s your dignity?
can’t buy respect, but you can pick up that bill
pick it up, pick it up, it’s all you got, it’s all you got,
pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round,
(money makes your world go round)
Always with Mr. Right (right now)
But then you have a fight (and he’s out)
Run into your friend’s ex He’s happy to be your next (she won’t mind, she won’t mind)
Tomorrow’s papers
comin’out
so kiss him fast,
watch the cameras flash
You’d show up to the opening of an envelope
Why!
Does everybody care about where you go?
It’s not news when you got a new bag
It’s not news when somebody slaps you
It’s not news when you’re lookin’your best
c’mon, c’mon, c’mon, give it a rest
pick it up, pick it up, it’s all you got, it’s all you got,
pick it up, pick it up 'cause money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Cause money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Money makes your world go round
Where’s your, Where’s your, Where’s your
Cause money makes your world go round
Money makes your world go round!

Dignity (traduzione)

svegliarsi tardi
no tempo da perdere
meglio controllare quel telefono
c'è un club da chiudere
Dov'è la tua, dov'è la tua, dov'è la tua dignità?
Penso che l'hai perso nelle Hollywood Hills
Dov'è la tua, dov'è la tua, dov'è la tua dignità?
non puoi comprare il rispetto, ma puoi riscuotere quel conto
raccoglilo, raccoglilo, è tutto ciò che hai, è tutto ciò che hai,
raccoglilo, raccoglilo perché i soldi fanno girare il tuo mondo,
(il denaro fa girare il tuo mondo)
Sempre con Mr. Right (in questo momento)
Ma poi litighi (e lui è fuori)
Incontra l'ex del tuo amico: è felice di essere il tuo prossimo (non le dispiacerà, non le dispiacerà)
I giornali di domani
venendo fuori
quindi bacialo velocemente,
guarda le fotocamere lampeggiare
Ti presenteresti all'apertura di una busta
Perché!
A tutti importa dove vai?
Non è una novità quando hai una nuova borsa
Non è una novità quando qualcuno ti schiaffeggia
Non è una novità quando sei al meglio
andiamo, andiamo, andiamo, riposati
raccoglilo, raccoglilo, è tutto ciò che hai, è tutto ciò che hai,
raccoglilo, raccoglilo perché i soldi fanno girare il tuo mondo
Dov'è il tuo, Dov'è il tuo, Dov'è il tuo
Il denaro fa girare il tuo mondo
Dov'è il tuo, Dov'è il tuo, Dov'è il tuo
Perché i soldi fanno girare il tuo mondo
Dov'è il tuo, Dov'è il tuo, Dov'è il tuo
Il denaro fa girare il tuo mondo
Dov'è il tuo, Dov'è il tuo, Dov'è il tuo
Perché i soldi fanno girare il tuo mondo
Il denaro fa girare il tuo mondo!