Traduzione del testo della canzone Wake Up - Hilary Duff

Wake Up (originale)

There’s people talking
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don’t know anything about me
Give me a dance floor
Give me a DJ
Play me a record
Forget what they say
Cause I need to go
Need to get away tonight
I know I make mistakes
I’m livin' life day to day
It’s never really easy
But it’s okay (it's okay)
Wake up (x2)
On a Saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood
London, Paris, maybe Tokyo
Somethin' goin' on everywhere I go
Tonight, tonight, yeah tonight
The city’s restless
It’s all around me
People in motion
Sick of all the same routines
And they need to go
Need to go tonight
I put my make-up on a Saturday night
Try to make it happen
Try to make it all right
Pre-Chorus
People all around you everywhere that you go
People all around they don’t really know you
Everybody’s watching like it’s some kins of show
Everybody’s watching but they don’t know you now…
And forever
Tonight

(traduzione)

C'è gente che parla
Parlano di me
Conoscono il mio nome
Pensano di sapere tutto
Ma non sanno niente di me
Dammi una pista da ballo
Dammi un DJ
Ascoltami un disco
Dimentica quello che dicono
Perché ho bisogno di andare
Ho bisogno di andare via stasera
So che commetto errori
Vivo la vita giorno per giorno
Non è mai davvero facile
Ma va bene (va bene)
Sveglia (x2)
Il sabato sera
Potrebbe essere New York
Forse Hollywood
Londra, Parigi, forse Tokyo
Qualcosa sta succedendo ovunque io vada
Stanotte, stanotte, sì stanotte
La città è inquieta
È tutto intorno a me
Persone in movimento
Stanco di tutte le stesse routine
E devono andare
Devo andare stasera
Mi trucco il sabato sera
Prova a farlo accadere
Cerca di fare tutto bene
Pre-ritornello
Persone intorno a te ovunque tu vada
Le persone intorno non ti conoscono davvero
Tutti guardano come se fossero dei parenti dello spettacolo
Tutti stanno guardando ma non ti conoscono ora...
E per sempre
Questa sera