Traduzione del testo della canzone Happy - Hilary Duff

Happy (originale)

I understand why you’re looking for tears in my eyes, eyes
Trust me they were there but now the well has run dry, dry
I was in so deep, but couldn’t get out
I sat on feelings that I buried deep down
I knew there’d come a day when our paths would cross
And glad it’s today, 'cause now I am strong
I’m happy, and I can thank myself
If it were up to you, I’d be in my bed cryin'
But I’m happy, and I know that makes you sad
After all the things you put me through
I’m finally getting over you
I’m happy, I’m happy
There is a reason why we met, and I’m glad that we did
Yeah, I am
But when we broke up, I got back a part of me I really missed
Not saying that you brought me down all the time
There were moments I lived without light on my side
I’m happy, and I can thank myself
If it were up to you, I’d be in my bed cryin'
But I’m happy, and I know that makes you mad
After all the things you put me through
I’m finally getting over you
All the bitterness has passed
And I only wish you someone who could do what I can’t
I’m happy, and I can thank myself
If it were up to you, I’d be in my bed cryin'
But I’m happy, and I know that makes you mad
After all the things you put me through
I’m finally getting over you
I’m happy, and I can thank myself
If it were up to you, I’d be in my bed cryin'
But I’m happy, and I know that makes you sad
After all the things you put me through
I’m finally getting over you

Happy (traduzione)

Capisco perché stai cercando le lacrime nei miei occhi, occhi
Credimi, erano lì, ma ora il pozzo si è prosciugato, asciutto
Ero dentro così in profondità, ma non potevo uscire
Mi sono seduto su sentimenti che ho seppellito nel profondo
Sapevo che sarebbe arrivato il giorno in cui le nostre strade si sarebbero incrociate
E felice che sia oggi, perché ora sono forte
Sono felice e posso ringraziare me stesso
Se dipendesse da te, sarei nel mio letto a piangere
Ma sono felice e so che questo ti rende triste
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Finalmente ti sto dimenticando
Sono felice, sono felice
C'è un motivo per cui ci siamo incontrati e sono felice di averlo fatto
Si lo sono
Ma quando ci siamo lasciati, ho recuperato una parte di me che mi mancava davvero
Non dicendo che mi hai fatto cadere sempre
Ci sono stati momenti in cui ho vissuto senza luce dalla mia parte
Sono felice e posso ringraziare me stesso
Se dipendesse da te, sarei nel mio letto a piangere
Ma sono felice e so che questo ti fa impazzire
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Finalmente ti sto dimenticando
Tutta l'amarezza è passata
E ti auguro solo qualcuno che possa fare ciò che io non posso
Sono felice e posso ringraziare me stesso
Se dipendesse da te, sarei nel mio letto a piangere
Ma sono felice e so che questo ti fa impazzire
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Finalmente ti sto dimenticando
Sono felice e posso ringraziare me stesso
Se dipendesse da te, sarei nel mio letto a piangere
Ma sono felice e so che questo ti rende triste
Dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Finalmente ti sto dimenticando