Traduzione del testo della canzone Between You And Me - Hilary Duff

Between You And Me (originale)

You can call it what you want, but I’m not playing games
We’re both apart of the same story, not on the same page
And I see you standing there with that dirty little stare
Well it freaks me out inside
So maybe you should just beware
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Now I’m not saying you’re not nice
Let me give you some advice
There’s a girl across the room who’d kill to be with you tonight
She’s been looking over here
And she’s made it pretty clear
So don’t lose your chance with her by trying to get so damn near me
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Oh, here he comes
He never gets the hints
Never gets the hints that I’ve given him
Oh, there he goes
He’s never gonna win, never gonna win
He doesn’t even know who he’s trying to get with
My love’s not up for negotiation
«Hello» doesn’t mean an open invitation
Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong
So move on
Move on
Move on
Move on
Move on
Move on

Between You And Me (traduzione)

Puoi chiamarlo come vuoi, ma non sto giocando
Siamo entrambi separati dalla stessa storia, non sulla stessa pagina
E ti vedo lì in piedi con quel piccolo sguardo sporco
Beh, mi fa impazzire dentro
Quindi forse dovresti solo stare attento
Il mio amore non è pronto per la negoziazione
«Ciao» non significa un invito aperto
Non prenderla sul personale perché io e te ci sbagliamo
Quindi vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
Ora non sto dicendo che non sei gentile
Lascia che ti dia un consiglio
C'è una ragazza dall'altra parte della stanza che ucciderebbe per stare con te stanotte
Sta guardando qui
E lei lo ha chiarito
Quindi non perdere l'occasione con lei cercando di avvicinarti così tanto a me
Il mio amore non è pronto per la negoziazione
«Ciao» non significa un invito aperto
Non prenderla sul personale perché io e te ci sbagliamo
Quindi vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
Oh, eccolo che arriva
Non riceve mai i suggerimenti
Non riceve mai i suggerimenti che gli ho dato
Oh, eccolo lì
Non vincerà mai, non vincerà mai
Non sa nemmeno con chi sta cercando di entrare
Il mio amore non è pronto per la negoziazione
«Ciao» non significa un invito aperto
Non prenderla sul personale perché io e te ci sbagliamo
Quindi vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
Vai avanti
Vai avanti