Traduzione del testo della canzone Confetti - Hilary Duff

Confetti (originale)

This conversation hasn’t happened
But you need to hear me now
Call it a warning sign or a caption
But there’s walls that won’t back down
I’m wide awake
And I swore I wouldn’t dream
When I hear you say
That you won’t let go of me
I’m slipping under
Soon as I’d thought never again
Oh no, no, no, no
If I fall
You better catch me
You’re turning me
Into confetti
I can’t sleep
My head is heavy
You’re turning me
Into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for dear life
You freak out
You side-affect me
You’re turning me
Into confetti
You gotta away of here
And maybe there’s a chance you can’t resist
So you set your sails to my winds, waiting
Till the water starts to shake
I’m wide awake
And I swore I wouldn’t dream
When I hear you say
That you won’t let go of me
I’m slipping under
Soon as I’d thought never again
Oh no, no, no, no
If I fall
You better catch me
You’re turning me
Into confetti
I can’t sleep
My head is heavy
You’re turning me
Into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for dear life
You freak out
You side-affect me
You’re turning me
Into confetti
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth
If I fall
You better catch me
You’re turning me
Into confetti
I can’t sleep
My head is heavy
You’re turning me
Into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for dear life
You freak out
You side-affect me
You’re turning me
Into confetti
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth

Confetti (traduzione)

Questa conversazione non è avvenuta
Ma devi ascoltarmi ora
Chiamalo segnale di avvertimento o didascalia
Ma ci sono muri che non si tireranno indietro
Sono completamente sveglia
E ho giurato che non avrei sognato
Quando ti sento dire
Che non mi lascerai andare
Sto scivolando sotto
Non appena avevo pensato a mai più
Oh no, no, no, no
Se cado
Faresti meglio a prendermi
Mi stai trasformando
In coriandoli
Non riesco a dormire
La mia testa è pesante
Mi stai trasformando
In coriandoli
Sono in caduta libera per tutto il crepuscolo
Ogni pezzo di me resiste per la cara vita
Stai impazzendo
Mi fai un effetto collaterale
Mi stai trasformando
In coriandoli
Devi andartene di qui
E forse c'è una possibilità a cui non puoi resistere
Quindi hai impostato le vele ai miei venti, aspettando
Fino a quando l'acqua inizia a tremare
Sono completamente sveglia
E ho giurato che non avrei sognato
Quando ti sento dire
Che non mi lascerai andare
Sto scivolando sotto
Non appena avevo pensato a mai più
Oh no, no, no, no
Se cado
Faresti meglio a prendermi
Mi stai trasformando
In coriandoli
Non riesco a dormire
La mia testa è pesante
Mi stai trasformando
In coriandoli
Sono in caduta libera per tutto il crepuscolo
Ogni pezzo di me resiste per la cara vita
Stai impazzendo
Mi fai un effetto collaterale
Mi stai trasformando
In coriandoli
Sei successo e io sono inciampato a capofitto
E il tuo paradiso è un luogo sulla Terra
Sei successo e io sono inciampato a capofitto
E il tuo paradiso è un luogo sulla Terra
Se cado
Faresti meglio a prendermi
Mi stai trasformando
In coriandoli
Non riesco a dormire
La mia testa è pesante
Mi stai trasformando
In coriandoli
Sono in caduta libera per tutto il crepuscolo
Ogni pezzo di me resiste per la cara vita
Stai impazzendo
Mi fai un effetto collaterale
Mi stai trasformando
In coriandoli
Sei successo e io sono inciampato a capofitto
E il tuo paradiso è un luogo sulla Terra
Sei successo e io sono inciampato a capofitto
E il tuo paradiso è un luogo sulla Terra